1 00:00:29,333 --> 00:00:31,031 Écoute, je ne sais pas à quel genre de jeu tu joues 2 00:00:31,074 --> 00:00:32,902 mais ça ne m'intéresse pas ! 3 00:00:32,945 --> 00:00:34,991 Non, tu as vraiment besoin pour entendre ce que j'ai à dire. 4 00:00:34,991 --> 00:00:37,298 Je t'ai dit que je le dirais Joey, tu es passé. 5 00:00:37,385 --> 00:00:39,561 C'est assez bien pour toi ? - Non. 6 00:00:44,696 --> 00:00:47,612 Tout le monde a vu Amy Fisher en victime. 7 00:00:47,699 --> 00:00:50,398 Une adolescente séduite par un homme plus âgé. 8 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 Et d’une certaine manière, elle l’était. 9 00:00:52,530 --> 00:00:54,532 Mais ce n'est pas toute la vérité. 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,665 Amy Fisher a fait des choix, 11 00:00:56,752 --> 00:00:59,972 des choix dévastateurs, qui a failli me coûter la vie. 12 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 Je suis Mary Jo Buttafuoco 13 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 et c'est le premier le moment où tu entends 14 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 l'histoire directement de moi. 15 00:01:06,936 --> 00:01:09,678 Une histoire pour beaucoup de monde pensent qu'ils le savent, mais ne le font pas. 16 00:01:09,765 --> 00:01:12,594 Pas tout. Pas tout. 17 00:01:15,640 --> 00:01:17,077 Merci d'être venu, Marie Jo. 18 00:01:17,077 --> 00:01:18,513 Est-ce que ça vous dérange si j'appelle tu es Mary Jo? 19 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 Bien sûr. 20 00:01:19,992 --> 00:01:21,733 Tu sais, tu ne regardes pas comme quelqu'un 21 00:01:21,777 --> 00:01:23,518 qui a été, euh, abattu au visage. 22 00:01:23,692 --> 00:01:25,824 - Eh bien, il était plus de 30 heures il y a des années. 23 00:01:25,824 --> 00:01:28,610 Ça a été un long voyage et les opérations chirurgicales, 24 00:01:28,697 --> 00:01:30,568 mais me voici, toujours intact. 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,614 - Te voilà. 26 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 Tu sais, et c'est pourquoi je je pense que c'est le moment 27 00:01:34,790 --> 00:01:35,965 qu'on fasse un documentaire à propos de ce que tu 28 00:01:36,052 --> 00:01:38,576 et Amy Fisher souffert. 29 00:01:38,663 --> 00:01:40,230 Excusez-moi. 30 00:01:40,274 --> 00:01:42,102 - L'autre victime. 31 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 Je pense que vous réunir tous les deux être ce que j'appellerais indéniable. 32 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 - Juste pour être sûr que je suis. 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,197 Mm-hmm. 34 00:01:50,240 --> 00:01:51,894 - Je reçois une balle dans la tête, 35 00:01:51,981 --> 00:01:55,767 ce qui me fait traverser des décennies à vivre un enfer. 36 00:01:55,811 --> 00:01:57,465 Moi et mes enfants. 37 00:01:57,682 --> 00:01:59,641 Et tu penses qu'Amy Fisher, 38 00:02:00,772 --> 00:02:02,905 la personne qui m'a tiré dessus, 39 00:02:04,559 --> 00:02:05,951 est l'autre victime ? 40 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 - Droite? 41 00:02:08,128 --> 00:02:10,869 - Cette balle est toujours logé dans mon crâne. 42 00:02:10,913 --> 00:02:13,350 - Un rappel permanent de ce jour-là. 43 00:02:13,350 --> 00:02:16,527 Grâce à ce qui s'est passé, mes beaux et innocents enfants 44 00:02:16,527 --> 00:02:18,703 et j'ai appris ce que c'était c'était comme être regardé publiquement, 45 00:02:18,790 --> 00:02:20,401 bien avant les Kardashian. 46 00:02:20,618 --> 00:02:22,490 Amy et Joey tous les deux fait des choix 47 00:02:22,533 --> 00:02:24,709 ça a tout changé nos vies pour toujours. 48 00:02:24,840 --> 00:02:28,452 Joey ! Joey ! Joey ! 49 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 Ecoute, je n'ai jamais eu rien à voir avec Amy Fisher. 50 00:02:31,238 --> 00:02:33,457 Joey Buttafuoco a pris profiter de mon innocence. 51 00:02:33,457 --> 00:02:34,806 - je n'ai pas dormi avec cette fille ! 52 00:02:34,850 --> 00:02:37,592 - L'arme a explosé par accident. 53 00:02:37,592 --> 00:02:39,898 - On pourrait penser, après tout cette fois, 54 00:02:39,985 --> 00:02:43,075 mon histoire a été entièrement racontée, mais ce n'est pas le cas. 55 00:02:43,075 --> 00:02:45,339 Et je vais commencer par répondre la question 56 00:02:45,382 --> 00:02:47,776 dans l'esprit de la plupart des gens : 57 00:02:47,863 --> 00:02:49,647 pourquoi ai-je cru Joey je n'ai pas dormi 58 00:02:49,691 --> 00:02:52,563 avec Amy Fisher depuis si longtemps, après qu'on m'ait tiré dessus ? 59 00:02:52,563 --> 00:02:55,914 Ou aurais-je dû réaliser quel genre d'homme Joey était 60 00:02:55,958 --> 00:02:58,352 avant que tout cela n'arrive ? 61 00:02:58,656 --> 00:03:02,094 Les réponses sont plus claires maintenant, mais ils n'étaient pas là à l'époque. 62 00:03:02,182 --> 00:03:05,794 Pas quand tout a commencé. Pas le premier jour. 63 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 Je pense que je suis assis ici. 64 00:03:20,765 --> 00:03:22,593 Quoi, tu es timide ? 65 00:03:23,290 --> 00:03:26,597 Ma mère m'a dit non parler à des inconnus, c'est tout. 66 00:03:26,771 --> 00:03:29,470 - Je m'appelle Joey. Joey Buttafuoco. Tu es? 67 00:03:29,557 --> 00:03:32,603 - Marie Jo. Mary Jo Connery. 68 00:03:32,690 --> 00:03:35,519 - Alors, euh Mary Jo, tu crois à la densité ? 69 00:03:35,737 --> 00:03:37,913 Tu veux dire le destin ? 70 00:03:38,000 --> 00:03:40,132 - Non, non, non, je parle à propos du professeur. 71 00:03:40,220 --> 00:03:41,264 - Ne sois pas méchant. 72 00:03:41,308 --> 00:03:43,484 - Qui est méchant ? 73 00:03:43,527 --> 00:03:46,313 Regardez tous les diplômes encadrés et diplômes derrière son bureau. 74 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 Je parle de densité, comme dans le contexte 75 00:03:48,140 --> 00:03:50,317 de décrire le volume de quelque chose. 76 00:03:51,056 --> 00:03:53,755 Mais bon, vu que tu évoqué le destin. 77 00:03:59,674 --> 00:04:01,197 Hé, hé, hé ! 78 00:04:01,241 --> 00:04:02,677 Hé! 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,249 je suis le plus chanceux gars du monde. 80 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 Hmm, je ne vais pas discuter avec toi. 81 00:04:12,904 --> 00:04:15,516 - Oh, tu ferais mieux de ne pas le faire, Mme Buttafuoco. 82 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Parce qu'avec notre activité de carrosserie automobile, 83 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Je vais m'assurer que nous obtenons tout ce que nous voulons 84 00:04:19,215 --> 00:04:22,349 et tout ce dont nous avons besoin, pour le reste de notre vie. 85 00:04:23,001 --> 00:04:25,265 - Je ne peux pas croire que nous ayons pu 86 00:04:25,352 --> 00:04:28,790 économiser et acheter une maison en plus de planifier ce mariage ! 87 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 - Reste avec moi, bébé. 88 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 Tu n'auras pas une mauvaise journée à partir de maintenant. 89 00:04:37,015 --> 00:04:39,191 - As-tu bu ? 90 00:04:39,583 --> 00:04:41,193 - C'est une fête, n'est-ce pas ? 91 00:04:41,193 --> 00:04:44,545 - Eh bien, ouais. Qu'est-ce que tu as ? 92 00:04:44,762 --> 00:04:46,895 - Chut ! Allez. - D'accord. 93 00:04:50,768 --> 00:04:55,251 - Prends une gorgée. C'est l'esprit. 94 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 - Ouf ! 95 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 Allez, prends retour à la danse ! 96 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 - Tu penses que ça va toujours sois comme ça. 97 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 Toi et moi, sur un petit nuage. 98 00:05:08,830 --> 00:05:10,310 - Qu'est-ce qui pourrait arrêter ça ? 99 00:05:18,056 --> 00:05:19,971 Seulement, la vie a continué un peu plus vite 100 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 que l'un ou l'autre nous attendions. 101 00:05:23,323 --> 00:05:24,933 - Je suis enceinte. 102 00:05:32,332 --> 00:05:33,420 Pour de vrai ? 103 00:05:33,724 --> 00:05:37,641 - Euh... je veux dire, n'est-ce pas toujours le plan ? 104 00:05:37,685 --> 00:05:41,297 Mariez-vous, acheter une maison, avoir des enfants ? 105 00:05:41,819 --> 00:05:43,604 - Ouais... - Ouais. 106 00:05:43,647 --> 00:05:47,869 Mais euh, est-ce qu'on a fini étant nous-mêmes des enfants ? 107 00:05:48,826 --> 00:05:50,175 Je veux dire... 108 00:05:50,175 --> 00:05:51,438 La vie venait juste de commencer pour devenir bon. 109 00:05:51,481 --> 00:05:54,092 Regardez... 110 00:05:54,092 --> 00:05:56,834 Je-je peux vérifier avec mon médecin. 111 00:05:56,921 --> 00:06:01,186 Je veux dire, mais ces tests sont censé être assez précis. 112 00:06:01,230 --> 00:06:03,580 En plus, je suis en retard, c'est pourquoi j'ai fait le test 113 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 en premier lieu, tu sais? 114 00:06:11,283 --> 00:06:12,676 - Vous savez quoi? 115 00:06:18,160 --> 00:06:21,206 C'est génial. 116 00:06:21,250 --> 00:06:24,384 C'est vraiment très génial. 117 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 Tu le penses vraiment ? 118 00:06:27,125 --> 00:06:28,562 Tu peux toujours compter sur moi. Vous le savez. 119 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Quoi qu’il en soit. 120 00:06:30,520 --> 00:06:32,522 Et ça vaut pour nos enfants aussi. 121 00:06:32,609 --> 00:06:34,481 je ne ferais jamais rien pour te faire du mal. 122 00:06:37,658 --> 00:06:40,617 Joey était mon premier relation sérieuse, 123 00:06:40,922 --> 00:06:42,489 mon seul partenaire sexuel. 124 00:06:42,489 --> 00:06:45,709 J'étais une fille catholique irlandaise dans les années 70. 125 00:06:45,753 --> 00:06:47,972 C'était l'homme que j'aimais, J'avais confiance. 126 00:06:47,972 --> 00:06:50,801 Je m'étais engagé à élever une famille avec. 127 00:06:51,149 --> 00:06:54,239 Être l'autre moitié de Joey est devenu mon identité. 128 00:06:54,283 --> 00:06:56,894 Et j'étais sûr qu'il m'aimait tout autant, 129 00:06:56,894 --> 00:07:00,158 même s'il y a eu des moments il a définitivement testé mes limites. 130 00:07:02,770 --> 00:07:04,554 Joey, ils viennent de tirer derrière nous. 131 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 Tu n'accélérais pas, étais-tu ? 132 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 - Comment devrais-je le savoir ? 133 00:07:09,298 --> 00:07:10,560 - Très bien, dis juste tu vas en travail, 134 00:07:10,647 --> 00:07:11,692 donc j'ai dû conduire un peu plus vite. 135 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 - Joey, non, je ne fais pas ça. 136 00:07:13,389 --> 00:07:14,782 Fais-moi confiance là-dessus, Marie Jo. Allez! 137 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 N'est-ce pas toujours tu sais ce que je fais ? 138 00:07:35,672 --> 00:07:37,021 Quel est le problème ? 139 00:07:37,413 --> 00:07:39,720 - Tu aurais pu avoir un billet, Joey. 140 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 - Le mot clé, j'aurais pu. 141 00:07:42,070 --> 00:07:45,421 Mais je ne l'ai pas fait. Tout ça parce que de ma brillante idée. 142 00:07:45,987 --> 00:07:47,597 Ouais, ouais. 143 00:07:48,032 --> 00:07:52,384 Joie au monde... 144 00:07:52,428 --> 00:07:54,952 Ah, reste avec moi, bébé. 145 00:07:56,301 --> 00:07:57,912 - Je peux tout faire. 146 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 Je pense vraiment que Joey croyait que, 147 00:08:00,305 --> 00:08:03,134 ce qui explique pourquoi son le comportement est encore pire 148 00:08:03,134 --> 00:08:05,267 après mon accouchement à notre fils, Paul. 149 00:08:08,792 --> 00:08:10,751 - Mais le temps où notre fille Jessie est arrivée, 150 00:08:10,794 --> 00:08:12,709 J'en avais plus et plus de difficulté à suivre 151 00:08:12,753 --> 00:08:14,406 de Joey et quoi il était en train de le faire. 152 00:08:14,537 --> 00:08:19,324 Ooh, qu'est-ce que c'est ? C'est bon. Ouais. 153 00:08:19,411 --> 00:08:21,065 - Il est presque l'heure pour reprendre la petite Jessica 154 00:08:21,152 --> 00:08:22,806 à la crèche, Mme Buttafuoco. 155 00:08:22,850 --> 00:08:24,504 Oh, j'attends sur mon mari. 156 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 Euh, il est rentré chez lui prends notre fils Paul 157 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 pour qu'il puisse l'amener ici et rencontrer sa petite sœur. 158 00:08:29,334 --> 00:08:31,336 Les heures de visite sont terminées il y a plus de 30 minutes. 159 00:08:31,336 --> 00:08:33,208 - Vraiment? 160 00:08:35,166 --> 00:08:38,648 J'ai promis qu'il arriverait à droite retour. N'est-ce pas ? 161 00:08:38,735 --> 00:08:40,824 Ouais, il l'a fait. 162 00:08:42,347 --> 00:08:45,307 Ouais. Mais ça va. Je t'ai eu. 163 00:08:45,350 --> 00:08:48,484 J'étais vraiment excité d'être une bonne maman et épouse. 164 00:08:48,484 --> 00:08:52,053 Je savais que c'était la bonne chose abandonner la fête. 165 00:08:52,140 --> 00:08:55,926 Mais Joey, il est resté en quelque sorte un perpétuel adolescent. 166 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Mais c'est ce que tout le monde j'aimais chez lui. 167 00:08:58,799 --> 00:09:00,844 Ma mère le considérait comme un fils. 168 00:09:00,931 --> 00:09:04,326 Ma petite sœur Eileen a pensé à lui comme un frère aîné. 169 00:09:04,413 --> 00:09:07,198 Chaque fois que j'essayais de partager comportement qui me troublait, 170 00:09:07,285 --> 00:09:09,636 tout le monde m'a assuré c'est juste Joey. 171 00:09:10,158 --> 00:09:12,552 Tout ce qu'ils ont vu, c'est sa douceur. 172 00:09:12,595 --> 00:09:14,162 Non pas qu'il l'était habituellement j'essaie de me rattraper 173 00:09:14,249 --> 00:09:16,033 pour une sorte de mauvais comportement. 174 00:09:18,122 --> 00:09:20,516 - Y a-t-il une belle une femme ici ? 175 00:09:20,734 --> 00:09:24,346 Pour moi? Merci. 176 00:09:25,782 --> 00:09:29,046 Oh, Joey, c'est magnifique ! 177 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 Très bien, fais attention. Un grand pas. 178 00:09:31,701 --> 00:09:34,399 D'accord. D'accord. Je te fais confiance. Maintenant on se retourne ? 179 00:09:35,139 --> 00:09:36,576 Ouais-dah. 180 00:09:36,619 --> 00:09:37,881 Tu m'as eu une voiture de sport ?! 181 00:09:38,099 --> 00:09:39,709 - Une voiture de sport. - Oh! 182 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 Mwah ! Oui, je l'ai fait. 183 00:09:41,668 --> 00:09:43,844 Je n'arrêtais pas de me dire il finirait par s'en sortir 184 00:09:43,887 --> 00:09:45,672 et sois l'homme que je pensais Je me suis marié. 185 00:09:45,759 --> 00:09:47,412 Ouais, chérie, j'ai compris. 186 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 Bébé? 187 00:10:00,774 --> 00:10:04,212 Ne soyez pas en colère. je ne voulais pas dire rester dehors aussi tard. 188 00:10:11,698 --> 00:10:14,091 - Il est minuit passé, Joey. 189 00:10:17,617 --> 00:10:21,708 - Souviens-toi que tu as promis tu reviendrais à la maison 190 00:10:21,751 --> 00:10:23,971 et aide-moi à mettre les enfants au lit ? 191 00:10:24,188 --> 00:10:25,494 Les choses sont devenues un peu hors de contrôle. 192 00:10:25,537 --> 00:10:26,495 L’ont-ils fait ? 193 00:10:26,582 --> 00:10:27,627 - Est-ce si faux ? 194 00:10:27,931 --> 00:10:29,150 je voulais juste pour se défouler un peu. 195 00:10:33,415 --> 00:10:36,113 Très bien, très bien, J'ai foiré. 196 00:10:39,769 --> 00:10:42,119 - Je... 197 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 Je pense que c'est la fête ça devient un peu hors de contrôle, 198 00:10:45,209 --> 00:10:46,733 tu sais? Je veux dire... 199 00:10:46,776 --> 00:10:49,126 Non, écoute, j'ai besoin de toi... 200 00:10:49,257 --> 00:10:51,346 faire partie de cette famille. 201 00:10:51,433 --> 00:10:54,915 Une partie que les enfants et Je peux compter sur. Tu sais? 202 00:10:57,308 --> 00:11:00,485 Ou, ou bien, tu sais... - Ah. Ou bien. 203 00:11:00,529 --> 00:11:01,573 Ouais. 204 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 - Ou alors quoi ? Hmm? 205 00:11:03,532 --> 00:11:06,361 Tu ne peux jamais rester en colère à moi, bébé. 206 00:11:06,404 --> 00:11:10,452 - Hé, je ne joue pas autour, Joey. 207 00:11:12,976 --> 00:11:15,196 je pense qu'il est temps vous obtenez de l'aide. 208 00:11:16,806 --> 00:11:18,199 Hmm? 209 00:11:19,548 --> 00:11:22,507 Ouais. Aide. 210 00:11:22,551 --> 00:11:23,770 Juste... 211 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 Vous savez, pour... 212 00:11:27,425 --> 00:11:28,688 Regardez juste, juste, juste contrôler 213 00:11:28,731 --> 00:11:31,299 quoi que ce soit ça... 214 00:11:31,342 --> 00:11:34,389 vous fait... 215 00:11:35,695 --> 00:11:37,348 Hum ? 216 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 - Tu te connais toi et les enfants signifie tout le monde pour moi. 217 00:11:44,660 --> 00:11:46,183 je ferai n'importe quoi pour te le prouver. 218 00:11:48,490 --> 00:11:50,013 - Rien? 219 00:11:52,015 --> 00:11:56,541 - Très bien, je le ferai obtenez de l'"aide". 220 00:11:56,541 --> 00:11:58,500 - Vous serez? - Votre souhait est mon ordre. 221 00:11:58,500 --> 00:12:00,110 - Je t'aime, Joey Buttafuoco. 222 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 - Et je t'aime, Mary Jo Buttafuoco. 223 00:12:02,547 --> 00:12:03,766 Ouais. 224 00:12:03,940 --> 00:12:06,682 - Et je ne m'arrêterai jamais je te le prouve. 225 00:12:07,509 --> 00:12:08,510 Jamais. 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,079 j'aurais dû voir le motif. 227 00:12:12,166 --> 00:12:14,734 Joey ferait une erreur, promets de changer, 228 00:12:14,821 --> 00:12:17,432 puis reviens tout de suite à ses anciennes habitudes. 229 00:12:17,432 --> 00:12:21,566 Mais je l'aimais. j'ai adoré nos enfants, notre vie. 230 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 je voulais croire lui si mal. 231 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 - Ouais, ça fonctionnera comme une pièce de rechange. 232 00:12:30,793 --> 00:12:34,057 Et je pense euh... oh. 233 00:12:42,152 --> 00:12:45,416 Je ne peux pas être dans la zone de travail, madame. C'est trop dangereux. 234 00:12:46,940 --> 00:12:49,203 - J'aime le danger. Ça me fait chaud. 235 00:12:52,772 --> 00:12:53,685 - Quel âge as-tu? 236 00:12:53,903 --> 00:12:57,602 - Seize. Pourquoi, comme qu'est-ce que tu vois ? 237 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Je parle de ma voiture. 238 00:13:09,527 --> 00:13:11,660 Ça a l'air un peu battu debout, pour être honnête. 239 00:13:12,400 --> 00:13:14,054 Seulement parce que j'aime pour aller vite. 240 00:13:14,054 --> 00:13:18,145 Et parfois je suis distrait quand je vois un mec mignon. 241 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 - Tu es Elliot La fille de Fisher. 242 00:13:24,020 --> 00:13:27,371 - Oh, coupable. 243 00:13:27,415 --> 00:13:29,330 Mais ne le retiens pas contre moi. 244 00:13:29,460 --> 00:13:31,549 Mon père a un compte ici donc il voudrait de toi 245 00:13:31,593 --> 00:13:35,292 prendre des précautions particulières de ma voiture. 246 00:13:38,730 --> 00:13:39,819 - Le ferait-il maintenant ? 247 00:13:39,862 --> 00:13:41,342 - Mm-hmm. 248 00:13:41,385 --> 00:13:43,083 - Pendant que j'étais à la maison, je m'occupais de nos enfants 249 00:13:43,300 --> 00:13:44,911 et gérer notre vie, 250 00:13:44,954 --> 00:13:46,913 Honnêtement, je n'en avais aucune idée 251 00:13:47,000 --> 00:13:49,829 ce qu'était vraiment mon mari faire dans mon dos. 252 00:13:49,829 --> 00:13:51,352 Nous n'avons pas encore fini, le sommes-nous ? 253 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 N'est-ce pas tu es déjà fatigué ? 254 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 - N'est-ce pas ce que tu aimes à propos de moi ? 255 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 Que je peux continuer plus longtemps et plus souvent que ta femme ? 256 00:14:00,056 --> 00:14:01,449 - Très bien, très bien. 257 00:14:01,536 --> 00:14:03,581 Plus rien de ça des trucs à la carte, d'accord ? 258 00:14:03,625 --> 00:14:06,454 Ces séjours d'une heure à l'hôtel je casse ma banque. 259 00:14:06,889 --> 00:14:10,284 - Tu aurais beaucoup plus de temps et de l'argent si tu quittais Mary Jo. 260 00:14:12,677 --> 00:14:14,679 - Comment tu sais le nom de ma femme ? 261 00:14:14,984 --> 00:14:17,073 - Je connais aussi les noms de tes enfants, Paul et Jessica. 262 00:14:17,117 --> 00:14:18,945 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 263 00:14:18,988 --> 00:14:21,469 Tu sais, j'ai 17 ans maintenant, 264 00:14:21,643 --> 00:14:24,689 ce qui veut dire que je suis légal l'état de New York. 265 00:14:25,516 --> 00:14:27,605 Nous pourrions nous marier. 266 00:14:27,823 --> 00:14:28,998 - Veux-tu arrêter ? 267 00:14:29,346 --> 00:14:32,741 - Vous déshabiller ou parler à propos de se marier ? 268 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 - Tout ce qui précède. 269 00:14:35,657 --> 00:14:40,096 - Je-je... je veux être avec toi tout le temps. 270 00:14:40,140 --> 00:14:42,577 - Quelle partie de "Je suis marié" tu ne comprends pas ? 271 00:14:51,803 --> 00:14:54,850 - C'est ici que je te veux vraiment faire attention. 272 00:14:54,894 --> 00:14:58,593 Je sais maintenant qu'Amy Fisher est venue issu d'un milieu troublé. 273 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 Avec lequel elle luttait sa propre douleur. 274 00:15:01,552 --> 00:15:04,686 Et j'ai de la compassion pour cette jeune fille. 275 00:15:04,773 --> 00:15:07,602 Mais ça n'efface pas les choix qu'elle a faits ensuite... 276 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 des choix calculés et délibérés. 277 00:15:10,953 --> 00:15:13,216 Elle était déterminée à obtenir ce qu'elle voulait 278 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 et elle savait exactement ce qu'elle faisait. 279 00:15:32,583 --> 00:15:34,194 - Viens ici. 280 00:15:35,586 --> 00:15:37,893 Vous êtes Steven, n'est-ce pas ? 281 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 - Ouais. 282 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 - Je m'appelle Amy. Je connais Lou. Il a dit moi, je pourrais te trouver ici. 283 00:15:45,205 --> 00:15:47,163 - J'ai entendu dire que tu ferais... 284 00:15:47,163 --> 00:15:50,384 à peu près n'importe quoi pour passer un peu de temps avec une fille comme moi ? 285 00:15:51,559 --> 00:15:56,216 Il l'a fait ? Je suis... Je veux dire euh... ouais. 286 00:15:56,259 --> 00:15:59,915 =- En l'occurrence, vous êtes juste le genre de gars que je recherche. 287 00:16:00,481 --> 00:16:02,570 Vous avez une arme, n'est-ce pas ? 288 00:16:05,965 --> 00:16:08,358 - J'ai fait quelques chasses voyages avec mon oncle. 289 00:16:08,445 --> 00:16:09,794 J'ai un fusil. 290 00:16:09,838 --> 00:16:11,796 - Hmm. Parfait. 291 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 Parce que j'ai besoin que tu le fasses tue quelqu'un pour moi. 292 00:16:20,153 --> 00:16:22,851 - Joey a travaillé dur pour fournir pour la famille. 293 00:16:22,938 --> 00:16:24,809 Mais j'étais celui gérer le ménage, 294 00:16:24,896 --> 00:16:28,161 payer les factures, prendre soin de chaque détail de notre vie. 295 00:16:28,204 --> 00:16:30,815 - Bien sûr, c'était un travailleur acharné, 296 00:16:30,902 --> 00:16:33,949 mais Joey et ma relation c'était plutôt une mère et un fils. 297 00:16:34,036 --> 00:16:37,474 J'ai grandi pendant que Joey restait un perpétuel adolescent. 298 00:16:41,609 --> 00:16:43,654 J'ai fait beaucoup de recherches sur les hommes adultes 299 00:16:43,654 --> 00:16:46,266 qui ne montrait aucun signe de maturation. 300 00:16:46,657 --> 00:16:49,182 Le syndrome de Peter Pan décrit adultes 301 00:16:49,182 --> 00:16:51,706 qui s'accroche aux adolescents habitudes et attitudes. 302 00:16:51,793 --> 00:16:56,145 Ouais, c'était Joey, seulement moi je ne savais pas quoi faire à ce sujet. 303 00:16:56,667 --> 00:16:58,930 Pourtant, jamais dans un million d'années, 304 00:16:58,974 --> 00:17:01,542 est-ce que je pensais qu'il aurait déjà trompe-moi et les enfants. 305 00:17:07,156 --> 00:17:08,549 Hé. 306 00:17:14,033 --> 00:17:16,383 Je pensais que tu étais en colère contre moi pour ne pas avoir quitté ma femme ? 307 00:17:18,124 --> 00:17:20,169 - Oh, comment pourrais-je rester en colère contre toi, Joey ? 308 00:17:21,736 --> 00:17:23,520 Nous étions censés être ensemble. 309 00:17:28,264 --> 00:17:29,831 Qu'est-ce que tu fais ? 310 00:17:29,874 --> 00:17:31,876 - J'ai décidé que tu étais c'est vrai depuis le début. 311 00:17:33,704 --> 00:17:35,054 - Oh ouais? 312 00:17:35,489 --> 00:17:38,492 - Tant que tu es marié, Je ne m'attends pas à ce que tu m'épouses. 313 00:17:38,622 --> 00:17:42,452 Bien sûr, si jamais cela change... 314 00:17:42,496 --> 00:17:46,804 Je veux être le premier en ligne pour soyez la prochaine Mme Buttafuoco. 315 00:18:20,969 --> 00:18:25,060 Bavardage indistinct 316 00:19:04,273 --> 00:19:06,057 Tu as bien fait, Steven. 317 00:19:06,101 --> 00:19:08,451 Nous pouvons utiliser ces informations pour notre prochain déménagement. 318 00:19:11,324 --> 00:19:15,023 Bonjour? Maintenant nous savons quand Mary Jo est toute seule à la maison. 319 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 - Pour? 320 00:19:18,026 --> 00:19:20,942 - Pour quand on y va lui tirer dessus avec ton arme ? 321 00:19:21,247 --> 00:19:23,901 - Oh euh... c'est vrai. 322 00:19:23,945 --> 00:19:26,034 Tu veux dire mon-mon r-r-r-fusil ? 323 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 - Mm-hmm. 324 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 - Euh... je veux dire... 325 00:19:30,778 --> 00:19:32,693 - Dis-le, Steven. 326 00:19:32,736 --> 00:19:35,826 - Je ne suis pas vraiment sûr de pouvoir en fait tuer quelqu'un. 327 00:19:36,827 --> 00:19:38,133 - Je veux dire, entre toi et moi, 328 00:19:38,177 --> 00:19:39,830 J'ai eu du mal à tuer un cerf dans le nord de l'État. 329 00:19:42,311 --> 00:19:43,660 - Hmm. 330 00:20:02,940 --> 00:20:05,204 tu veux dormir avec moi, n'est-ce pas ? 331 00:20:05,204 --> 00:20:08,032 Alors tout ce que tu as à faire c'est tue cette salope. 332 00:20:08,076 --> 00:20:10,383 Croyez-moi, je fais un public service ici. 333 00:20:10,470 --> 00:20:12,428 Mary Jo est un obstacle que je m'en vais 334 00:20:12,472 --> 00:20:13,951 le chemin pour le bien de tous. 335 00:20:24,919 --> 00:20:27,051 Merci d'avoir traité. 336 00:20:27,051 --> 00:20:29,489 Comment se fait-il que tu viennes autant d'argent ? 337 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 Je veux dire, est-ce que ton petit ami... 338 00:20:32,970 --> 00:20:35,408 - Joey ? Vous pouvez dire son nom. 339 00:20:35,408 --> 00:20:39,673 - Ouais, mais tu es ici avec moi, n'est-ce pas de la triche ? 340 00:20:39,977 --> 00:20:43,285 - Euh, tout d'abord, il triche sur moi avec sa femme. 341 00:20:43,329 --> 00:20:45,548 En plus, il aime que je suis tellement sexuel. 342 00:20:45,592 --> 00:20:47,289 C'est une de mes nombreuses qualités. 343 00:20:47,333 --> 00:20:50,161 - Cool. Alors... il a juste te donne de l'argent ? 344 00:20:50,292 --> 00:20:52,033 - En fait, je le gagne. 345 00:20:52,076 --> 00:20:54,383 Les hommes paient pour dépenser du temps avec moi. Tu sais, 346 00:20:54,470 --> 00:20:55,776 via un service d'escorte ? 347 00:20:56,646 --> 00:20:58,126 - Et Joey est doué avec ça ? 348 00:20:58,996 --> 00:21:00,476 - Ouais, qu'est-ce que je viens de dire ? 349 00:21:00,520 --> 00:21:03,044 Il aime que je sois si à l'aise avec mon corps. 350 00:21:03,262 --> 00:21:04,132 - Cool. 351 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 - Alors euh, quand es-tu libre tirer sur Mary Jo ? 352 00:21:11,270 --> 00:21:13,054 Le plus tôt sera le mieux. 353 00:21:13,402 --> 00:21:15,535 - Je dois m'assurer que je peux obtenir un bon objectif contre elle. 354 00:21:15,578 --> 00:21:17,972 Vous savez, pour le tir mortel. 355 00:21:20,017 --> 00:21:22,803 - Ne t'inquiète pas, Steven, J'ai un plan. 356 00:21:37,948 --> 00:21:39,820 - Salut. Puis-je vous aider? 357 00:21:39,950 --> 00:21:43,606 - Je suis ici pour récolter des fonds pour mon lycée. 358 00:21:43,824 --> 00:21:46,174 je pense que tu y est allé aussi ? 359 00:21:47,871 --> 00:21:49,525 - Comment tu le sais ? 360 00:21:50,221 --> 00:21:53,529 - Le bureau du directeur nous a donné une liste de noms 361 00:21:53,529 --> 00:21:56,140 pour solliciter à cause de euh, 362 00:21:56,227 --> 00:21:58,273 il nous voulait les filles être en sécurité 363 00:21:58,273 --> 00:21:59,796 lors de la collecte d'argent pour l'école. 364 00:22:03,278 --> 00:22:05,498 - Et qu'est-ce que tu es tu vends exactement ? 365 00:22:05,889 --> 00:22:07,674 Euh, des barres chocolatées. 366 00:22:07,674 --> 00:22:11,155 Il n'en reste que trois, alors je le ferai atteindre mon objectif. 367 00:22:13,636 --> 00:22:15,856 - Donne-moi juste un moment. 368 00:22:27,128 --> 00:22:28,869 - Qu'est-ce que tu attends ? 369 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 Excusez-moi? 370 00:22:36,050 --> 00:22:38,835 Euh... euh... 371 00:22:42,012 --> 00:22:44,014 Lequel veux-tu ? 372 00:22:45,320 --> 00:22:46,234 - Passez une bonne journée. 373 00:22:46,321 --> 00:22:47,496 Ouais, euh... 374 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 Toi aussi. 375 00:22:55,461 --> 00:22:59,334 - Ce n'est pas un bonbon pour une association caritative scolaire. 376 00:22:59,378 --> 00:23:01,075 Est-elle sérieuse ? 377 00:23:02,816 --> 00:23:04,557 Qu'est-ce que tu attendais pour une invitation écrite ? 378 00:23:04,644 --> 00:23:06,036 Tout ce que tu avais à faire c'est prendre la photo. 379 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - Tu as continué à marcher devant mon objectif. 380 00:23:08,038 --> 00:23:09,344 Je ne voulais pas te tirer dessus par erreur. 381 00:23:09,388 --> 00:23:11,041 - Alors à la place tu n'as pas fini tirer sur n'importe qui. 382 00:23:11,172 --> 00:23:13,740 Après avoir planifié tout est parfait. 383 00:23:16,525 --> 00:23:19,659 - J'ai essayé de te le dire, je ne le fais pas je pense que je ne pourrai jamais tuer personne. 384 00:23:20,137 --> 00:23:22,923 - C'est "je ne peux pas tuer n'importe qui", espèce d'idiot ! 385 00:23:25,665 --> 00:23:27,928 Tu pourrais m'oublier je n'ai jamais couché avec toi maintenant. 386 00:23:31,018 --> 00:23:32,280 - Désolé. 387 00:23:34,413 --> 00:23:36,893 Ne le sois pas. 388 00:23:37,067 --> 00:23:38,678 je trouverai un moyen de tuer cette garce moi-même, 389 00:23:38,765 --> 00:23:40,767 si c'est la dernière chose que je fais. 390 00:23:49,123 --> 00:23:52,518 - Amy Fisher est devenue obsédée sur Joey. 391 00:23:52,605 --> 00:23:55,172 Avec le recul, je peux voir comment il a manipulé 392 00:23:55,259 --> 00:23:58,001 cette jeune fille de la même manière il m'a manipulé. 393 00:23:58,349 --> 00:24:00,351 - Il était si bon à convaincre n'importe qui 394 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 qu'ils étaient les centre de son attention. 395 00:24:03,398 --> 00:24:04,660 Tout le monde l'aimait. 396 00:24:04,704 --> 00:24:06,880 Il était monsieur amusant. 397 00:24:07,097 --> 00:24:10,797 Il a trompé tout le monde. Surtout moi. 398 00:24:10,971 --> 00:24:12,494 - Ton carburateur est sale. 399 00:24:12,538 --> 00:24:15,149 Je dois tout retirer chose, nettoyez-la. 400 00:24:15,236 --> 00:24:16,803 Je ne veux pas te laisser conduire sortir d'ici sans, 401 00:24:16,890 --> 00:24:18,326 sans moi je fais ça, d'accord ? 402 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 C'est un peu cher. C'est vrai, ouais. 403 00:24:23,766 --> 00:24:26,813 Joey, j'ai une bonne nouvelle. 404 00:24:26,856 --> 00:24:29,076 Une façon dont nous pouvons être tous ensemble le temps. 405 00:24:29,511 --> 00:24:31,339 - Monsieur, je vous appelle reviens, d'accord ? 406 00:24:36,126 --> 00:24:37,171 - Dehors. 407 00:24:37,954 --> 00:24:39,173 Joey... 408 00:24:47,181 --> 00:24:49,139 - Hé, hé. Faites-le passer ton crâne épais 409 00:24:49,183 --> 00:24:51,272 une fois pour toutes, je suis marié. 410 00:24:55,755 --> 00:24:57,234 - Pas pour longtemps, tu ne l'es pas. 411 00:24:57,583 --> 00:25:00,760 Amy Fisher ne l'était pas sur le point d'arrêter d'essayer. 412 00:25:00,803 --> 00:25:03,850 Dans son esprit, j'étais le seul chose qui se tient entre elle 413 00:25:03,937 --> 00:25:06,417 et la vie qu'elle voulait avec Joey. 414 00:25:06,505 --> 00:25:09,682 Et elle a décidé de la solution était de m'éliminer. 415 00:25:09,725 --> 00:25:11,553 Elle allait y arriver. 416 00:25:16,340 --> 00:25:18,168 Tu es juste fou, mec. 417 00:25:20,301 --> 00:25:21,215 Je vois. 418 00:25:35,229 --> 00:25:36,535 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer tu as regardé 419 00:25:36,535 --> 00:25:38,667 contre moi toute la nuit. 420 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 Je m'appelle Pierre. 421 00:25:40,321 --> 00:25:42,453 - Je sais. 422 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 Amy. 423 00:25:46,675 --> 00:25:48,024 - Tu te moques de moi ? 424 00:25:48,155 --> 00:25:52,246 - Non, mais tu es définitivement J'ai quelque chose que je veux. 425 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 - Vraiment maintenant ? 426 00:25:55,336 --> 00:25:59,079 - Détends-toi, Roméo. Je suis ici pour affaires. 427 00:26:02,473 --> 00:26:03,431 - Entreprise? 428 00:26:09,176 --> 00:26:10,438 - J'ai entendu dire que tu pouvais me vendre une arme. 429 00:26:13,746 --> 00:26:15,095 - Perds-toi, petite fille. 430 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 - Huit cents. Espèces. 431 00:26:19,578 --> 00:26:20,883 - Waouh... - Ferme ta bouche, Peter. 432 00:26:21,101 --> 00:26:22,232 Vous êtes pratiquement en train de baver. 433 00:26:24,234 --> 00:26:28,456 Arme en premier. Encaisser en deuxième. 434 00:26:28,761 --> 00:26:31,807 - Oh ouais? Quel est le troisième ? 435 00:26:32,547 --> 00:26:33,635 - Tu m'apprends comment pour l'utiliser 436 00:26:33,635 --> 00:26:35,942 donc je ne manque pas ma cible. 437 00:26:47,518 --> 00:26:49,608 Mme Buttafuoco ? 438 00:26:50,913 --> 00:26:52,480 - Je vous connais? 439 00:26:52,611 --> 00:26:54,482 - Non. Certainement pas. 440 00:26:55,614 --> 00:26:57,572 Je m'appelle Anne-Marie Fisher. 441 00:26:57,616 --> 00:27:01,141 Je suis ici parce que je suis inquiet à propos de ma petite sœur, Amy. 442 00:27:02,664 --> 00:27:05,058 - Pourquoi tu, euh, pourquoi tu fais tu as l'air si familier ? 443 00:27:05,101 --> 00:27:08,452 - Euh, j'ai probablement vu moi et mon sœur dans le quartier. 444 00:27:08,496 --> 00:27:11,151 C'est pour elle que je suis ici. Elle n'a que 17 ans. 445 00:27:11,194 --> 00:27:12,935 - Et quel âge as-tu ? 446 00:27:12,979 --> 00:27:16,460 - Dix-neuf. C'est pourquoi Je suis... 447 00:27:16,504 --> 00:27:19,463 tellement inquiet pour mon petit sœur, tu vois ? Parce que, 448 00:27:19,507 --> 00:27:21,378 ton mari l'a séduite quand elle était encore plus jeune 449 00:27:21,465 --> 00:27:22,902 qu'elle ne l'est maintenant. 450 00:27:23,511 --> 00:27:26,122 - Est-ce... est-ce que c'est un peu une sorte de farce ? 451 00:27:27,384 --> 00:27:30,736 - Celle de ton mari Joey Buttafuoco, n'est-ce pas ? 452 00:27:31,171 --> 00:27:32,868 - Écoute, regarde, je suis un peu occupé en ce moment 453 00:27:32,912 --> 00:27:34,827 donc si tu as fini de déconner autour, je vais... 454 00:27:34,870 --> 00:27:35,958 - Non, non, je suis sérieux. 455 00:27:36,045 --> 00:27:37,394 Votre mari et ma petite soeur 456 00:27:37,438 --> 00:27:38,787 ont dormi ensemble. 457 00:27:38,831 --> 00:27:40,354 - J'en ai la preuve. 458 00:27:44,663 --> 00:27:46,360 - Où as-tu trouvé ça ? 459 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 Je veux dire, tu ne peux même pas obtenir ça au magasin pour le moment. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 - Votre mari l'a donné à mon petite sœur. 461 00:27:52,322 --> 00:27:57,023 après avoir couché avec elle. Encore et encore et encore. 462 00:27:59,852 --> 00:28:03,682 - Écoute, je ne sais pas comment tu as ça, mais garde-le. 463 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 Je n'en veux pas. 464 00:28:09,339 --> 00:28:10,950 Je dirai à Joey que tu es passé. 465 00:28:10,993 --> 00:28:12,560 - Non, ne fais pas ça ! 466 00:28:13,692 --> 00:28:15,041 - Pourquoi pas? 467 00:28:15,389 --> 00:28:17,565 - Écoute, je-je n'en veux pas des ennuis. Je suis ici parce que... 468 00:28:19,698 --> 00:28:20,611 Qu'est-ce que tu regardes ? 469 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 - C'est qui toi est venu ici avec ? 470 00:28:22,918 --> 00:28:24,267 Écoute, je ne sais pas quoi c'est un peu un jeu auquel tu joues 471 00:28:24,398 --> 00:28:25,878 mais je ne suis pas intéressé. 472 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 Je t'ai dit que je te le dirais à Joey je suis passé, d'accord ? 473 00:28:28,271 --> 00:28:29,577 C'est assez bien pour toi ? Non. 474 00:29:03,045 --> 00:29:05,047 Dr Florès, composez le 182, s'il vous plaît. 475 00:29:05,047 --> 00:29:06,788 En un instant, tout sur ma vie 476 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 a été changé pour toujours. 477 00:29:11,924 --> 00:29:14,491 - Je ne comprends pas. Je ne devrais pas avons-nous entendu quelque chose maintenant ? 478 00:29:14,491 --> 00:29:15,754 M. Buttafuoco. 479 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 - Oh, c'est Eileen. 480 00:29:17,146 --> 00:29:19,540 C'est la sœur de Mary Jo. Est-ce que Mary Jo va bien ? 481 00:29:19,540 --> 00:29:20,584 - Votre femme est toujours avec nous. 482 00:29:22,586 --> 00:29:24,458 - La balle l'a sectionnée artère carotide 483 00:29:24,501 --> 00:29:26,329 et est hébergé à la base de son cerveau. 484 00:29:26,416 --> 00:29:28,462 Juste au-dessus de sa colonne vertébrale. 485 00:29:29,115 --> 00:29:32,814 - Mais elle ira bien ? Elle vivra ? 486 00:29:33,510 --> 00:29:35,991 Honnêtement, c'est aussi tôt pour le dire. 487 00:29:36,035 --> 00:29:37,166 Nous voulons fonctionner 488 00:29:37,297 --> 00:29:38,777 mais même si elle survit la chirurgie, 489 00:29:38,820 --> 00:29:40,996 elle est susceptible de avez de graves lésions cérébrales. 490 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Pourrait même être paralysé, sourd et/ou aveugle. 491 00:29:45,827 --> 00:29:47,307 Maintenant, avec votre permission, nous allons opérer tout de suite. 492 00:29:47,394 --> 00:29:50,092 - Tu fais ce que tu dois faire. Tu vas sauver ma femme. 493 00:29:50,614 --> 00:29:52,138 - Nous ferons de notre mieux. 494 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 - Je ne comprends pas. 495 00:29:56,620 --> 00:30:00,233 Qui ferait quelque chose comme ça ? Qui voudrait blesser Mary Jo ? 496 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 - Personne à qui je puisse penser, c'est sûr. 497 00:30:37,574 --> 00:30:39,446 Mme Buttafuoco ? 498 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 Mme Buttafuoco ? 499 00:30:52,459 --> 00:30:54,374 Mary Jo, tu m'entends ? 500 00:30:56,985 --> 00:30:58,726 Peux-tu cligner des yeux si tu m'entends ? 501 00:31:04,950 --> 00:31:07,822 Mary Jo, on t'a tiré dessus. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,129 Nous faisons tout ce que nous pouvons pour toi. 503 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Restez fort maintenant. D'accord? 504 00:31:20,704 --> 00:31:24,752 - Marie Jo. Hé, qui t'a tiré dessus ? 505 00:31:25,231 --> 00:31:27,146 Qui t'a fait ça ? 506 00:31:27,624 --> 00:31:29,496 N'essayez pas de parler, Mme Buttafuoco. 507 00:31:29,539 --> 00:31:31,498 Vous avez été équipé de une canule de trachéotomie. 508 00:31:35,371 --> 00:31:36,503 On ferait mieux de l'endormir. 509 00:31:38,809 --> 00:31:41,247 Pouvons-nous au moins la laisser essayer d'écrire ? 510 00:31:46,426 --> 00:31:48,167 je me battais pour ma vie 511 00:31:48,210 --> 00:31:50,604 alors que tout le monde était se battre pour la vérité. 512 00:31:50,691 --> 00:31:52,171 Personne ne m'a pris sérieusement au début 513 00:31:52,171 --> 00:31:54,782 parce qu'ils étaient convaincus que j'avais des lésions cérébrales. 514 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Sans oublier, ils n'ont pas pu retirer la balle 515 00:31:56,871 --> 00:31:58,786 puisque c'est peut-être le cas me met encore plus en danger. 516 00:32:11,407 --> 00:32:12,713 - Anne-Marie, qui est... 517 00:32:14,193 --> 00:32:15,759 est-ce qui t'a tiré dessus ? 518 00:32:37,607 --> 00:32:41,568 Non, non, nous... nous ne le faisons pas Je connais aucune Anne-Marie. 519 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 Elle écrit davantage. 520 00:32:52,013 --> 00:32:53,580 Même avec une balle dedans ma tête 521 00:32:53,623 --> 00:32:55,495 j'étais déterminé être entendu. 522 00:33:00,021 --> 00:33:01,414 - Rien de tout cela n'est ça n'a aucun sens. 523 00:33:06,071 --> 00:33:07,463 Euh... 524 00:33:10,814 --> 00:33:14,079 Votre femme a souffert d'un beaucoup de mal. 525 00:33:14,079 --> 00:33:17,821 Il est très probable qu'elle soit délirant ou... pire. 526 00:33:18,126 --> 00:33:20,476 Nous sommes toujours en train d'évaluer d'éventuelles lésions cérébrales. 527 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 J'ai perdu la trace de tout les chirurgies 528 00:33:23,697 --> 00:33:26,656 et séances de physiothérapie J'ai dû passer par là. 529 00:33:26,700 --> 00:33:28,702 Ce n'était pas moi qui commis le crime 530 00:33:28,789 --> 00:33:31,052 mais c'était moi payer le prix. 531 00:33:51,855 --> 00:33:54,858 Monsieur Buttafuoco, J'ai des nouvelles. 532 00:33:54,902 --> 00:33:56,947 La balle qui pénètre dans votre os de la mâchoire 533 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 vous a probablement sauvé la vie. 534 00:33:58,906 --> 00:34:01,561 Mais c'est resté coincé là et nous n'avons pas pu 535 00:34:01,691 --> 00:34:03,606 pour le supprimer sans vous mettant davantage en danger. 536 00:34:03,824 --> 00:34:06,044 Malheureusement, avec le la balle est si proche 537 00:34:06,087 --> 00:34:07,741 à votre cerveau et à votre moelle épinière, 538 00:34:07,741 --> 00:34:09,351 il est probable que votre paralysie faciale 539 00:34:09,395 --> 00:34:10,831 et entendre la perte est permanente. 540 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 Chérie, ça va. 541 00:34:14,704 --> 00:34:16,880 Vous ne le faites pas, vous n’êtes pas obligé. 542 00:34:18,665 --> 00:34:21,233 - Quand puis-je y retourner des aliments solides au moins ? 543 00:34:21,233 --> 00:34:23,322 Comme tu le sais, ta mâchoire l'os a été brisé. 544 00:34:23,539 --> 00:34:24,932 Donc uniquement des liquides pour l'instant. 545 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 - Et euh, et son œil ? 546 00:34:29,676 --> 00:34:31,330 - Eh bien, elle doit porter un œil patch pendant un moment, 547 00:34:31,634 --> 00:34:32,940 en raison de de graves lésions cornéennes. 548 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 - Nous allons trouver savoir qui a fait ça. 549 00:34:37,205 --> 00:34:39,381 - Je sais déjà qui a fait ça. 550 00:34:44,691 --> 00:34:46,562 Et je sais pourquoi elle a fait ça. 551 00:34:58,226 --> 00:34:59,793 - J'ai parlé à l'infirmière. 552 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 Elle va avoir vos médicaments contre la douleur 553 00:35:01,229 --> 00:35:02,839 en haut de l'heure. 554 00:35:04,885 --> 00:35:05,799 Hé... 555 00:35:07,322 --> 00:35:11,935 Chérie, nous allons passer à travers ça. D'accord? 556 00:35:13,459 --> 00:35:15,765 Je m'en fiche de quoi dit ce médecin. 557 00:35:17,332 --> 00:35:21,641 - Et qu'en est-il de... la police pense, hein ? 558 00:35:25,035 --> 00:35:27,081 - Je n'arrête pas de te le dire, je... 559 00:35:27,081 --> 00:35:31,129 Je n'ai aucun lien avec ça Anne-Marie ou sa sœur. 560 00:35:31,172 --> 00:35:35,045 Chérie, chérie, 561 00:35:35,089 --> 00:35:38,745 Je n'ai pas eu de liaison avec cette horrible personne qui t'a tiré dessus. 562 00:35:40,399 --> 00:35:42,401 -Ou n'importe qui, d'ailleurs. 563 00:35:42,618 --> 00:35:46,492 Sur la vie de nos enfants, je le jure. 564 00:35:54,152 --> 00:35:56,676 Quoi? Allez, allez. 565 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 D'accord, d'accord, d'accord. 566 00:36:02,769 --> 00:36:04,684 Ça fait mal. 567 00:36:05,554 --> 00:36:07,643 Seulement quelques autres questions, Mme Buttafuoco. 568 00:36:07,817 --> 00:36:10,255 - Tout ce qui peut aider à trouver qui a fait ça à Mary Jo. 569 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 - D'après votre femme, le jeune femme avec le pistolet 570 00:36:12,735 --> 00:36:15,390 a dit que toi et son petit ma sœur avait une liaison. 571 00:36:19,786 --> 00:36:21,048 - Euh... 572 00:36:25,008 --> 00:36:27,315 Non, je n'ai aucune connaissance de ce genre de chose. 573 00:36:27,402 --> 00:36:30,188 - Il faut demander. - La chemise. 574 00:36:30,492 --> 00:36:32,538 Tu sais combien de chemises on donne dans un an ? 575 00:36:32,842 --> 00:36:37,064 - C'était l'un des nouveaux chemises de golf. Ouais. 576 00:36:37,325 --> 00:36:39,109 - Ils sont encore dans des cartons. 577 00:36:39,109 --> 00:36:42,983 - Chut... elle a dit que tu l'avais donné à sa petite sœur... 578 00:36:46,508 --> 00:36:49,032 c'est comme ça qu'elle j'essayais de prouver que 579 00:36:49,337 --> 00:36:51,383 ce qu'elle a dit était vrai. 580 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 - Ce n'était pas le cas. 581 00:36:54,908 --> 00:36:56,518 Ce n'est pas le cas. 582 00:36:58,085 --> 00:37:00,043 Je ne sais pas. Peut-être quelqu'un tu as volé la chemise ? 583 00:37:02,002 --> 00:37:04,918 - Peut-être un autre employé du l'atelier de carrosserie y avait accès ? 584 00:37:07,703 --> 00:37:10,184 - Tu sais, après y avoir réfléchi, 585 00:37:10,271 --> 00:37:12,839 il y avait effectivement un client Je-j'ai donné une de ces chemises 586 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 à titre d'aperçu. Un client masculin. 587 00:37:17,060 --> 00:37:18,366 Elliot Fisher. 588 00:37:18,627 --> 00:37:21,282 - Et c'est le seul que tu lui a-t-il donné une chemise de golf ? 589 00:37:21,282 --> 00:37:23,850 - Peut-être qu'Elliot Fisher l'a fait, a des filles, 590 00:37:23,893 --> 00:37:25,591 ou des nièces, ou quelque chose comme ça. 591 00:37:42,651 --> 00:37:44,131 - On a quelque chose. - Il était temps. 592 00:37:51,399 --> 00:37:54,968 - C'est elle. Ouais, c'est... 593 00:37:55,055 --> 00:37:57,144 c'est la fille qui m'a tiré dessus. C'est Anne-Marie. 594 00:37:57,187 --> 00:37:59,581 - Amy. Amy Fisher. 595 00:37:59,929 --> 00:38:01,888 La fille de ton client, Elliot Fisher. 596 00:38:03,019 --> 00:38:05,326 - Ouah. Alors, il a eu des enfants, hein ? 597 00:38:05,370 --> 00:38:06,893 Une fille. 598 00:38:08,938 --> 00:38:10,505 - Nous avions juste besoin votre confirmation. 599 00:38:10,766 --> 00:38:12,377 Maintenant, nous pouvons l'attirer. 600 00:38:12,855 --> 00:38:14,596 - Comment vas-tu faire ça ? 601 00:38:24,171 --> 00:38:27,217 - Tenez-vous en au scénario. Rien de plus, rien de moins. 602 00:38:27,261 --> 00:38:28,784 - Ouais, ouais, j'ai compris. 603 00:38:38,446 --> 00:38:39,578 - Bonjour? 604 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 - Hé, c'est Amy Fisher ? 605 00:38:41,188 --> 00:38:42,450 C'est Joey Buttafuoco. de l'atelier de carrosserie. 606 00:38:42,537 --> 00:38:44,452 - Joey, comment se fait-il que tu... 607 00:38:44,496 --> 00:38:46,280 Tu sais quoi ? C'est mieux vaut parler en personne. 608 00:38:46,324 --> 00:38:47,934 - Ouais. Euh... 609 00:38:47,977 --> 00:38:49,196 - Pouvez-vous vous rencontrer maintenant ? 610 00:38:49,457 --> 00:38:53,113 Juste euh, dis-moi où vous en êtes. D'accord. 611 00:38:54,070 --> 00:38:55,202 Soyez là. 612 00:39:08,215 --> 00:39:12,611 Rester calme. Ça pourrait être juste une contravention. 613 00:39:13,176 --> 00:39:14,308 Sortez de le véhicule 614 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 et placez les deux mains sur ta tête. 615 00:39:26,886 --> 00:39:29,018 Amy ! Amy ! 616 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 L'avez-vous fait ? Si vous ne l'avez pas fait, qui l'a fait ? Amy ! 617 00:39:31,717 --> 00:39:33,066 Amy ! Mademoiselle Fisher ! 618 00:39:33,153 --> 00:39:35,547 Parlez-nous, Mlle Fisher. Cela prendra deux minutes. 619 00:39:35,808 --> 00:39:37,636 - Amy ! Amy ! 620 00:39:39,725 --> 00:39:42,467 Amy Fisher, surnommée "La Longue Lolita de l'île" 621 00:39:42,510 --> 00:39:44,599 puisque c'est une rumeur elle avait une liaison illicite 622 00:39:44,599 --> 00:39:46,253 avec le mari de la victime, 623 00:39:46,296 --> 00:39:48,386 est maintenant le premier suspect dans la fusillade 624 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 de Mary Jo Buttafuoco. 625 00:39:50,344 --> 00:39:53,869 Il convient de noter que Mademoiselle Fisher n'a que 17 ans, 626 00:39:54,043 --> 00:39:56,437 laissant beaucoup se demander comment responsable 627 00:39:56,481 --> 00:39:58,221 quelqu'un d'aussi jeune pourrait l'être, 628 00:39:58,221 --> 00:40:00,659 pour les circonstances elle se retrouve dedans. 629 00:40:00,702 --> 00:40:03,096 - Les médias ont dépeint Amy Pêcheur 630 00:40:03,183 --> 00:40:06,708 comme cette douce jeune fille de 17 ans dont on avait profité. 631 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 Qui ne savait pas ce qu'elle faisait. 632 00:40:08,841 --> 00:40:11,147 Je comprends la complexité maintenant, 633 00:40:11,147 --> 00:40:13,715 que quelqu'un peut être les deux victime et agresseur. 634 00:40:13,759 --> 00:40:15,456 Mais j'étais là sur ce porche 635 00:40:15,500 --> 00:40:17,110 le jour où elle m'a tiré dessus, 636 00:40:17,197 --> 00:40:20,983 et Amy Fisher savait quoi elle le faisait avant, 637 00:40:20,983 --> 00:40:23,246 pendant et après. 638 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 Très bien, j'ai compris. 639 00:40:33,300 --> 00:40:35,171 Mme Buttafuoco! Mme Buttafuoco! 640 00:40:35,215 --> 00:40:38,087 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? Reculez ! Dégagez un chemin. Allez! 641 00:40:38,958 --> 00:40:40,742 Hé, je t'ai eu. Je t'ai eu. 642 00:40:45,094 --> 00:40:46,618 Quoi, ces gens je n'ai rien 643 00:40:46,661 --> 00:40:48,794 c'est mieux de faire, hein ? 644 00:40:48,794 --> 00:40:50,796 Je n'arrête pas de te le dire, chérie, nous sommes célèbres. 645 00:40:51,013 --> 00:40:53,276 - Je ne veux pas être célèbre. 646 00:40:53,320 --> 00:40:55,453 Je veux mes enfants. 647 00:40:55,496 --> 00:40:56,932 - Maman! 648 00:40:57,019 --> 00:40:58,325 - Salut! Oh mon Dieu. - Maman! 649 00:40:58,325 --> 00:41:00,240 Oh, hé, viens, viens ici. 650 00:41:00,719 --> 00:41:02,808 - Attention, Paul et Jessie, ta mère est toujours blessée. 651 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 N'écoute pas ton père. 652 00:41:04,549 --> 00:41:05,724 Je t'aime. 653 00:41:05,767 --> 00:41:06,986 Je t'aime aussi. 654 00:41:07,160 --> 00:41:08,553 Je ne veux jamais que tu lâches prise. 655 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 Je t'aime aussi, bébé. 656 00:41:09,771 --> 00:41:10,903 Qui crois-tu, Marie Jo, 657 00:41:10,990 --> 00:41:13,296 votre mari ou Amy Fisher ? 658 00:41:29,051 --> 00:41:30,749 J'étais tellement battu, 659 00:41:30,792 --> 00:41:32,838 tellement dépendant de Joey financièrement. 660 00:41:32,881 --> 00:41:34,840 je ne voulais pas rompre notre famille. 661 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 Les enfants étaient jeunes. 662 00:41:36,581 --> 00:41:39,018 J'étais inquiet de ce que les gens dirait. 663 00:41:39,061 --> 00:41:40,846 Qu'est-ce que mon irlandais Une mère catholique penserait 664 00:41:40,846 --> 00:41:43,631 si j'interrogeais Joey et mes vœux de mariage. 665 00:41:44,110 --> 00:41:46,199 Joey était tout ce que je connaissais. 666 00:41:46,242 --> 00:41:50,682 Tout ce que je pensais avoir. Et il avait l'air si sincère. 667 00:41:51,421 --> 00:41:53,598 Ce n'était pas tellement ça J'étais ignorant, 668 00:41:53,641 --> 00:41:56,818 c'est que Joey était si doué pour être malhonnête. 669 00:42:02,171 --> 00:42:04,913 La prise de conscience que ma vie ne serait plus jamais le même, 670 00:42:05,000 --> 00:42:07,437 que je ne pourrais jamais pouvoir à nouveau sourire, 671 00:42:07,481 --> 00:42:10,702 c'était quelque chose dont je ne savais pas si Je pourrais jamais accepter. 672 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 Jesse ? 673 00:42:34,073 --> 00:42:37,424 Chéri, tu es réveillé, hein ? 674 00:42:41,254 --> 00:42:42,342 Hmm? 675 00:42:51,438 --> 00:42:52,874 Salut. 676 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 Puis-je voir ça ? 677 00:43:17,682 --> 00:43:19,466 Tu es la fille la plus gentille. 678 00:43:22,425 --> 00:43:24,079 Merci. 679 00:43:37,789 --> 00:43:40,008 - Je n'arrête pas de te le dire, c'était un accident. 680 00:43:40,008 --> 00:43:42,141 - C'est tout ce que tu as à faire dis pour toi ? 681 00:43:46,014 --> 00:43:50,671 - J'étais confus à cause de Joey est tellement plus âgé que moi, 682 00:43:50,758 --> 00:43:53,500 et je ne savais vraiment pas ce que je faisais. 683 00:43:53,543 --> 00:43:56,242 Tu dois me croire. Le pistolet s'est éteint tout seul. Je jure! 684 00:44:01,508 --> 00:44:03,379 Les preuves matérielles a raconté une histoire différente. 685 00:44:03,466 --> 00:44:06,165 Les détectives avaient la théorie que l'arme qu'Amy a utilisée 686 00:44:06,295 --> 00:44:08,994 a eu sa glissière retirée avant qu'il ne soit tiré, 687 00:44:09,211 --> 00:44:10,952 ce qui montrait qu'elle était venue chez moi 688 00:44:11,170 --> 00:44:12,650 avec l'intention de me tirer dessus. 689 00:44:12,693 --> 00:44:14,869 C'était difficile à accepter. 690 00:44:15,435 --> 00:44:18,656 Tout ce que je voulais c'était ma vie pour revenir à la normale, 691 00:44:18,699 --> 00:44:21,093 et cela signifiait faire confiance à ma famille. 692 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 - Je n'en suis pas sûr C'est la meilleure idée, Joey, 693 00:44:28,840 --> 00:44:30,189 tu sais? Je veux dire... 694 00:44:34,454 --> 00:44:36,238 On a l'impression... 695 00:44:36,369 --> 00:44:38,023 J'ai l'impression que c'est trop tôt. 696 00:44:44,290 --> 00:44:45,813 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? Tout le monde t'aime. 697 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 Pareil que nous. 698 00:44:48,424 --> 00:44:49,774 Surtout moi. 699 00:44:50,122 --> 00:44:51,689 Très bien, allons chercher une jolie cabane pour ta mère. 700 00:44:51,732 --> 00:44:53,212 Allez. 701 00:45:06,791 --> 00:45:08,531 - Est-ce que ça fait mal ? 702 00:45:10,142 --> 00:45:11,491 - 'Excusez-moi ? 703 00:45:11,491 --> 00:45:13,536 - Où est la balle je suis entré et sorti. 704 00:45:14,799 --> 00:45:16,191 - Tu veux connaître un secret ? 705 00:45:18,193 --> 00:45:19,804 - C'est toujours dans ma tête, hein ? 706 00:45:20,152 --> 00:45:21,370 Dans ma mâchoire. 707 00:45:22,197 --> 00:45:23,721 - On peut voir ? 708 00:45:23,764 --> 00:45:27,550 - Bien sûr que tu peux. 709 00:45:27,637 --> 00:45:30,379 Si vous aviez une vision aux rayons X comme Superman, 710 00:45:30,466 --> 00:45:32,860 tu serais capable à voir juste là. 711 00:45:32,904 --> 00:45:33,861 - Ouah! 712 00:45:34,166 --> 00:45:35,254 - Mm-hmm. 713 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 - Mme Buttafuoco, tu es la femme la plus cool de tous les temps ! 714 00:45:45,394 --> 00:45:47,353 - Il a raison, tu sais. 715 00:45:47,527 --> 00:45:49,094 Tu es définitivement la femme la plus cool de tous les temps. 716 00:45:50,660 --> 00:45:53,402 Joey était un fabuleux menteur et manipulateur. 717 00:45:53,446 --> 00:45:55,317 Mais il n'était toujours pas le seul cacher la vérité 718 00:45:55,404 --> 00:45:56,536 de ce qui s'est réellement passé. 719 00:45:58,364 --> 00:45:59,452 - Je suis content que nous soyons venus. 720 00:46:16,251 --> 00:46:17,557 - Donc? 721 00:46:17,644 --> 00:46:18,819 Quelque chose a changé ? 722 00:46:19,037 --> 00:46:21,256 - Tu peux me demander les mêmes questions encore et encore 723 00:46:21,343 --> 00:46:23,476 tout ce que tu veux. Mon histoire ne changera jamais. 724 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Rien de tout cela n’est de ma faute. 725 00:46:26,914 --> 00:46:29,177 Je me suis laissé prendre les problèmes des autres, c'est tout. 726 00:46:29,308 --> 00:46:31,092 Leurs manipulations. 727 00:46:32,180 --> 00:46:33,486 J'étais habitué! 728 00:46:36,924 --> 00:46:38,839 - Un M. Steven Sleeman 729 00:46:38,839 --> 00:46:41,799 et un M. Peter Guagenti raconter une histoire très différente 730 00:46:41,842 --> 00:46:43,670 de celui que vous avez partagé, Mlle Fisher. 731 00:46:43,713 --> 00:46:47,630 Ils disent à quelqu'un de t'aider essayez de tuer Mary Jo Buttafuoco 732 00:46:47,674 --> 00:46:49,676 en novembre dernier. 733 00:46:49,763 --> 00:46:51,765 Et quand ce plan ça n'a pas marché... 734 00:46:52,461 --> 00:46:54,463 ...l'autre dit ça il t'a vendu une arme 735 00:46:54,507 --> 00:46:56,814 et t'a conduit à la résidence Buttafuoco 736 00:46:56,901 --> 00:46:58,728 pour que tu puisses faites-le vous-même. 737 00:46:58,728 --> 00:47:00,643 - Nous ne ferons pas de commentaire sur ce qui ressemble à des ouï-dire, 738 00:47:00,687 --> 00:47:01,775 au mieux. 739 00:47:06,084 --> 00:47:08,216 - Retenir des informations 740 00:47:08,347 --> 00:47:09,696 ça ne te rendra pas service. 741 00:47:11,306 --> 00:47:12,699 - Nous sommes conscients de nos droits. 742 00:47:16,529 --> 00:47:18,792 - Selon des sources, la seule personne 743 00:47:18,879 --> 00:47:21,534 qui ne se doute pas Joey Buttafuoco a eu une liaison 744 00:47:21,577 --> 00:47:23,579 avec l'agresseur accusé est sa femme, 745 00:47:23,666 --> 00:47:26,539 la victime par balle, Mary Jo Buttafuoco. 746 00:47:32,110 --> 00:47:33,459 Venez apporter des cadeaux. 747 00:47:38,029 --> 00:47:40,335 Compote de pommes et fromage blanc ? 748 00:47:40,466 --> 00:47:41,989 - Au moins, tu ne le fais pas il faut manger avec une paille. 749 00:47:41,989 --> 00:47:43,643 - Ouais. 750 00:47:43,686 --> 00:47:44,774 - D'accord. 751 00:47:44,862 --> 00:47:46,298 Beurk. 752 00:47:49,518 --> 00:47:51,433 - J'entends encore les nouvelles ici ? 753 00:47:51,433 --> 00:47:52,957 Hmm? 754 00:47:53,305 --> 00:47:55,655 Combien de fois je dois te le dire ce truc n'est pas bon pour toi. 755 00:47:56,047 --> 00:47:58,788 - Puis-je l'aider si nous sommes tout ce qui est à la télé ? 756 00:47:58,876 --> 00:48:02,531 Et si je voulais être célèbre ou infâme ? 757 00:48:02,618 --> 00:48:05,404 Tu sais qui vraiment ça ne te dérange pas d'être célèbre ? 758 00:48:05,534 --> 00:48:07,710 C'est cette fille. 759 00:48:07,710 --> 00:48:08,711 Qui... 760 00:48:08,711 --> 00:48:10,496 - Qui ? 761 00:48:12,715 --> 00:48:14,413 - Quoi? 762 00:48:14,456 --> 00:48:16,458 Allez-y, dites-le. 763 00:48:16,894 --> 00:48:19,287 - Tu ne crois pas que je n'ai jamais j'ai couché avec Amy Fisher, n'est-ce pas ? 764 00:48:19,505 --> 00:48:21,899 Avec le recul, Je peux voir les fissures se former 765 00:48:21,942 --> 00:48:23,465 tout autour de moi. 766 00:48:23,596 --> 00:48:25,946 Si seulement j'avais été prêt me l'admettre 767 00:48:26,033 --> 00:48:27,426 à l'époque. 768 00:48:27,469 --> 00:48:30,168 - Ce n'est pas ça Je ne te crois pas, Joey. 769 00:48:30,385 --> 00:48:31,909 Je souhaite juste que ces... 770 00:48:31,952 --> 00:48:33,954 Ces idiots à la télé l’ont fait. 771 00:48:34,520 --> 00:48:36,130 - Tu sais que je suis... 772 00:48:36,348 --> 00:48:38,916 Les choses que ces journalistes, ces présentateurs disent 773 00:48:38,959 --> 00:48:41,440 à propos de nous. 774 00:48:41,527 --> 00:48:42,702 À propos de notre mariage ? 775 00:48:45,618 --> 00:48:46,967 - Nous devons nous assurer Paul et Jessie 776 00:48:47,098 --> 00:48:48,664 je ne vois jamais ce genre de choses. 777 00:48:49,100 --> 00:48:52,625 - Amy Fisher est une jeune fille très confuse. 778 00:48:52,625 --> 00:48:55,062 Bien sûr, je me souviens d'elle je suis souvent dans le magasin. 779 00:48:55,062 --> 00:48:57,282 Son père l'a laissée charger les réparations à son compte. 780 00:48:57,412 --> 00:48:58,544 Elle conduisait très mal. 781 00:48:58,631 --> 00:48:59,849 toujours entrer tous ces accidents. 782 00:49:02,113 --> 00:49:03,941 - Quelque chose qu'elle dit sur moi ? 783 00:49:03,984 --> 00:49:05,159 Mensonge flagrant. 784 00:49:05,159 --> 00:49:06,595 C'est tout ce qu'il y a à dire. 785 00:49:06,682 --> 00:49:08,119 En plus, quelque chose que je veux te parler de 786 00:49:08,162 --> 00:49:09,424 c'est mieux que la télé ? 787 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 Oh ouais? Qu'est ce que c'est? 788 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 - Films. 789 00:49:17,563 --> 00:49:20,435 "Cher M. et Mme Buttafuoco, 790 00:49:20,566 --> 00:49:22,872 "si vous voulez bien nous accorder votre temps précieux 791 00:49:22,916 --> 00:49:25,353 "pour une réunion, nous aimerions expliquer 792 00:49:25,527 --> 00:49:28,095 "Comment raconter ton histoire cinématographiquement, 793 00:49:28,095 --> 00:49:31,185 "peut apporter quelque chose de bien hors de quelque chose qui a été 794 00:49:31,446 --> 00:49:34,710 "vraiment horrible pour toi." 795 00:49:38,976 --> 00:49:41,413 Donne-moi un baiser. 796 00:49:41,804 --> 00:49:44,068 Hollywood est venu appeler plus tôt que la police 797 00:49:44,111 --> 00:49:45,852 pourrait conclure l'affaire. 798 00:49:45,939 --> 00:49:47,985 Tout le monde voulait entrer sur l'action. 799 00:49:48,028 --> 00:49:50,509 Ils tournaient trois films en même temps. 800 00:49:50,639 --> 00:49:52,337 Je ne pouvais pas y croire. 801 00:49:52,772 --> 00:49:55,253 Mais tout le monde autour de moi j'ai trouvé que c'était tellement excitant. 802 00:49:55,296 --> 00:49:59,039 "Oh, Mary Jo est à la télé. Joey est consultant sur un film." 803 00:49:59,083 --> 00:50:01,346 Je me suis dit, si cela arrivait 804 00:50:01,476 --> 00:50:03,478 à mon meilleur ami, ce serait excitant. 805 00:50:03,565 --> 00:50:05,785 Alors, j'ai accepté. 806 00:50:09,484 --> 00:50:10,833 Même si nous étions sur le plateau 807 00:50:10,877 --> 00:50:13,271 pour l'un des films, J'étais toujours dans le déni total 808 00:50:13,358 --> 00:50:15,316 de l'absurdité de tout cela. 809 00:50:17,318 --> 00:50:19,799 Sans parler à peine fonctionnel à cause de tout 810 00:50:19,799 --> 00:50:21,931 les médicaments que je prenais contre la douleur. 811 00:50:21,975 --> 00:50:23,629 Et des actes. 812 00:50:24,021 --> 00:50:25,674 - Tu vas vouloir entendre ce que j'ai à dire. 813 00:50:25,718 --> 00:50:28,155 j'ai besoin de revenons à ma peinture. 814 00:50:28,199 --> 00:50:29,548 Il vous ment. 815 00:50:31,593 --> 00:50:33,160 - Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé. 816 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 - Non, c'est Hollywood, bébé. 817 00:50:35,206 --> 00:50:37,034 Soyez juste heureux que l'un d'entre eux les films disent enfin 818 00:50:37,077 --> 00:50:37,904 de mon côté du magasin... 819 00:50:39,210 --> 00:50:40,907 Notre version de l'histoire. 820 00:50:42,691 --> 00:50:43,910 - Hmm. 821 00:50:48,828 --> 00:50:50,003 - Ça va ? 822 00:50:56,270 --> 00:50:57,750 Quelqu'un appelle le 911 ! 823 00:50:57,750 --> 00:50:58,925 Marie Jo. 824 00:50:59,012 --> 00:51:00,187 Mary Jo, ça va ? 825 00:51:00,187 --> 00:51:01,493 Allez. 826 00:51:08,587 --> 00:51:10,154 - Dr Forrest, composez le 118, s'il vous plaît. 827 00:51:10,154 --> 00:51:12,112 Dr Forrest, veuillez composer le 118. 828 00:51:12,199 --> 00:51:13,592 - Joey ? 829 00:51:30,478 --> 00:51:32,219 Tu devrais te reposer, Marie Jo. 830 00:51:32,219 --> 00:51:33,742 - Hmm? 831 00:51:33,829 --> 00:51:35,614 - Ça ne te dérange pas t'appeler comme ça, n'est-ce pas ? 832 00:51:35,701 --> 00:51:37,616 - Non, bien sûr que non. 833 00:51:40,053 --> 00:51:41,881 - Alors, euh... 834 00:51:41,881 --> 00:51:44,753 ...tu te sens assez bien pour que je te demande une petite faveur ? 835 00:51:49,149 --> 00:51:50,759 - Puis-je avoir un autographe ? 836 00:51:53,022 --> 00:51:54,459 - Je suppose que si j'obtiens le tien et celui de Joey, 837 00:51:54,676 --> 00:51:56,635 alors tout ce dont j'ai besoin c'est celui d'Amy Fisher. 838 00:51:57,201 --> 00:52:00,247 - Même si je le suis beaucoup l'équipe Mary Jo. 839 00:52:01,118 --> 00:52:03,946 Je n'ai jamais voulu être reconnu en public. 840 00:52:03,946 --> 00:52:06,297 J'étais heureuse d'être une épouse, une maman. 841 00:52:06,645 --> 00:52:08,603 J'ai adoré ma vie. 842 00:52:08,603 --> 00:52:11,519 Tout ce que je voulais c'était être là pour mes enfants. 843 00:52:12,172 --> 00:52:15,567 Ces trois films n'ont rien fait pour aider mon anonymat. 844 00:52:15,654 --> 00:52:17,090 - Pfff. À ce stade dans ma vie, 845 00:52:17,177 --> 00:52:19,179 Je me suis vu abattu dans la tête à la télé 846 00:52:19,223 --> 00:52:20,659 plus de 300 fois. 847 00:52:21,964 --> 00:52:25,316 - Tout est devenu une question Joey et Amy. 848 00:52:25,838 --> 00:52:27,840 Moi et mes enfants je me suis perdu dans la confusion. 849 00:52:29,058 --> 00:52:31,800 Et les choses juste ne cessait d'empirer. 850 00:52:34,151 --> 00:52:35,761 - C'était Joey Buttafuoco celui qui t'a dit 851 00:52:35,804 --> 00:52:37,197 tirer sur Mary Jo, Amy ? 852 00:52:37,197 --> 00:52:39,939 - De qui était l'idée tuer Mme Buttafuoco ? 853 00:52:40,026 --> 00:52:41,767 - Si tu es innocent, nous voulons avoir de vos nouvelles, Amy. 854 00:52:41,810 --> 00:52:42,985 Vous pouvez nous parler. 855 00:52:57,217 --> 00:52:58,610 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 856 00:52:58,740 --> 00:53:00,829 - Ce spectacle me fait vraiment rire. 857 00:53:00,873 --> 00:53:02,266 - Allez. 858 00:53:02,309 --> 00:53:03,310 Regardez la télé avec nous. 859 00:53:03,571 --> 00:53:04,964 Enlevez une charge. 860 00:53:08,097 --> 00:53:09,708 - Non, je vais bien. 861 00:53:17,106 --> 00:53:18,934 Beaucoup de la comédie était à l'époque 862 00:53:18,978 --> 00:53:20,284 j'ai trouvé ça drôle faire des croquis, 863 00:53:20,371 --> 00:53:22,111 se moquer de ce qui s'est passé, 864 00:53:22,111 --> 00:53:23,809 ce que je vivais, 865 00:53:23,896 --> 00:53:26,551 je suis paralysé d'un côté de mon visage. 866 00:53:27,900 --> 00:53:29,945 Tu sais qui ne l'a pas fait tu trouves ça drôle ? 867 00:53:29,989 --> 00:53:31,077 Moi. 868 00:53:36,387 --> 00:53:39,564 - Je ne peux même pas regarder ces émissions de comédie en ce moment. 869 00:53:39,694 --> 00:53:40,913 Et comme ne pas savoir quand 870 00:53:41,000 --> 00:53:43,698 ils vont se moquer encore de nous. 871 00:53:50,009 --> 00:53:51,489 Quand ai-je... 872 00:53:51,706 --> 00:53:53,969 Sommes-nous devenus les... 873 00:53:54,056 --> 00:53:55,319 ...une punchline ? 874 00:53:55,536 --> 00:53:57,146 - Notre avocat enquête et voir quand les spectacles 875 00:53:57,146 --> 00:53:58,191 qui font ça. 876 00:53:58,409 --> 00:53:59,801 - Parce que j'ai reçu une balle au visage ? 877 00:53:59,888 --> 00:54:01,977 Parce que je te crois ? 878 00:54:02,717 --> 00:54:08,419 L'homme que j'ai promis d'aimer jusqu'à ce que la mort nous sépare, tu sais. 879 00:54:09,158 --> 00:54:12,901 - Ce que toi et moi avons est solide comme le roc. 880 00:54:12,988 --> 00:54:14,903 Personne n'a besoin de comprendre ça sauf toi, moi, 881 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 et les enfants. 882 00:54:16,818 --> 00:54:18,690 Avec le recul, Je vois que j'avais tous les symptômes 883 00:54:18,777 --> 00:54:20,169 du syndrome de Stockholm. 884 00:54:20,344 --> 00:54:22,781 Je ne pensais toujours pas que Joey avait eu une liaison 885 00:54:22,868 --> 00:54:25,349 avec la personne qui m'a fait ça. 886 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 La vie était trop brumeuse à cause des multiples 887 00:54:27,742 --> 00:54:29,483 les analgésiques que je prenais. 888 00:54:30,049 --> 00:54:32,617 - Quand j'étais en 6ème, J'ai eu une commotion cérébrale 889 00:54:32,704 --> 00:54:35,184 après une mauvaise chute et je ne me souvenais de rien 890 00:54:35,228 --> 00:54:36,882 pour une courte période. 891 00:54:37,012 --> 00:54:39,798 L'école catholique m'a abandonné une note. 892 00:54:39,928 --> 00:54:43,367 Tout le monde m'a traité d'immature, le bébé arrière gauche. 893 00:54:43,410 --> 00:54:45,412 Les enfants m'ont dit que j'étais stupide. 894 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 Puis plus tard dans la vie, tout cela arrive, 895 00:54:47,762 --> 00:54:51,940 et maintenant je suis encore stupide parce que je ne quitte pas Joey. 896 00:54:51,984 --> 00:54:54,116 Parce que je croyais l'homme J'ai juré de rester avec, 897 00:54:54,160 --> 00:54:55,770 pour le meilleur ou pour le pire. 898 00:54:58,033 --> 00:55:00,993 - Ces interrogatoires sont à la limite du harcèlement. 899 00:55:01,036 --> 00:55:03,604 Mon client reste une jeune fille effrayée, 900 00:55:03,822 --> 00:55:05,563 victime de tout le monde qui essaie de prendre 901 00:55:05,606 --> 00:55:07,434 avantage inapproprié d'elle. 902 00:55:07,521 --> 00:55:09,262 - Nous essayons juste de faire nous faisons de notre mieux pour rassembler 903 00:55:09,306 --> 00:55:11,133 les faits tels qu'ils sont révélés à nous, 904 00:55:11,177 --> 00:55:12,831 pour le meilleur intérêt de tous, 905 00:55:12,961 --> 00:55:14,441 y compris celui de Miss Fisher. 906 00:55:14,441 --> 00:55:15,921 - Si tu as quelque chose vous n'avez pas divulgué, 907 00:55:16,008 --> 00:55:17,183 cela seul pourrait être un motif pour... 908 00:55:17,401 --> 00:55:18,663 - Tout ce que nous demandons, c'est une petite précision 909 00:55:18,880 --> 00:55:20,621 sur tout les trucs à propos de Mlle Fisher 910 00:55:20,926 --> 00:55:22,667 rapporté lors d'une soirée télévisée après la nuit. 911 00:55:22,710 --> 00:55:25,409 - Du fourrage tabloïd, aucun de qui a été justifié. 912 00:55:25,496 --> 00:55:27,672 Juste quelques personnes qui essaient pour gagner de l'argent rapidement 913 00:55:27,759 --> 00:55:29,804 toute la publicité entourant mon client. 914 00:55:32,590 --> 00:55:34,200 - J'arrive, Cap. 915 00:55:41,250 --> 00:55:42,382 - Hé, ne t'inquiète pas. 916 00:55:42,730 --> 00:55:44,210 Nous allons toujours les avoir pour accepter un accord de plaidoyer. 917 00:56:07,451 --> 00:56:08,756 Bonjour? 918 00:56:08,756 --> 00:56:10,062 je voulais juste pour te faire savoir 919 00:56:10,149 --> 00:56:11,890 que le grand jury d'Amy Fisher un témoignage a été 920 00:56:11,933 --> 00:56:13,021 temporairement reporté. 921 00:56:13,021 --> 00:56:14,588 - Quoi? 922 00:56:14,849 --> 00:56:16,938 - Ouais, apparemment, elle l'a été durement touché par un reportage 923 00:56:17,069 --> 00:56:19,288 diffusé hier soir avec une vidéo d'elle admettant 924 00:56:19,288 --> 00:56:21,856 son petit ami qu'elle garde son nom dans la presse 925 00:56:21,943 --> 00:56:25,120 gagner beaucoup d'argent et obtenez une voiture super haut de gamme. 926 00:56:25,120 --> 00:56:26,121 - Vraiment. 927 00:56:26,121 --> 00:56:27,384 - Mm-hmm. 928 00:56:27,688 --> 00:56:30,169 Alors, ils ont dit que elle sera là au moins 929 00:56:30,256 --> 00:56:33,041 une semaine pour psychiatrique examen et observation. 930 00:56:33,390 --> 00:56:35,479 - Écoute, ce n'est pas comme Je veux qu'elle... 931 00:56:35,522 --> 00:56:37,568 Tu sais ? 932 00:56:37,611 --> 00:56:39,831 - Je te contacterai quand nous avons plus d'informations. 933 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 - D'accord. Merci. 934 00:56:42,964 --> 00:56:44,183 Prenez soin de vous, Marie Jo. 935 00:56:52,278 --> 00:56:53,758 - Tout va bien ? 936 00:56:56,456 --> 00:56:58,893 - Rien n'a été bon depuis mai, Joey. 937 00:56:58,980 --> 00:57:00,852 Ou n'as-tu pas été attentif ? 938 00:57:01,069 --> 00:57:02,462 - Bébé, je... 939 00:57:02,810 --> 00:57:04,377 - Amy est à l'hôpital pour un examen psychiatrique. 940 00:57:08,729 --> 00:57:10,514 Ouais, ouais, je veux dire, 941 00:57:10,601 --> 00:57:12,733 Je n'arrête pas de te le dire à quel point elle est en désordre. 942 00:57:15,519 --> 00:57:17,085 - Et moi, Joey ? 943 00:57:19,566 --> 00:57:22,308 - Comprenez-vous combien de temps J'attendais enfin 944 00:57:22,351 --> 00:57:25,267 voir la personne qui m'a tiré dessus témoigner devant un grand jury 945 00:57:25,267 --> 00:57:27,922 donc elle le fera enfin faire face à des accusations ? 946 00:57:29,010 --> 00:57:30,316 - Je fais. - Non. 947 00:57:39,760 --> 00:57:41,719 - Ça ne finira jamais, est-ce ? 948 00:57:50,945 --> 00:57:53,078 Sera aujourd'hui le dernier chapitre 949 00:57:53,078 --> 00:57:55,515 dans la longue saga de la lolita de Long Island ? 950 00:57:55,515 --> 00:57:57,778 A l'intérieur de ce palais de justice, Amy Fisher le fera enfin 951 00:57:57,822 --> 00:57:59,519 se retrouver face à face avec sa victime. 952 00:57:59,563 --> 00:58:01,565 Ce sera la première fois les deux se sont vus 953 00:58:01,608 --> 00:58:04,002 depuis le 19 mai 1992, 954 00:58:04,045 --> 00:58:06,570 quand Amy Fisher aurait visité un endroit tranquille 955 00:58:06,613 --> 00:58:10,269 Massapequa rentre chez lui et met une balle dans la tête de Mary Jo Buttafuoco. 956 00:58:25,763 --> 00:58:27,504 - Essayons de garder cette affaire 957 00:58:27,547 --> 00:58:28,853 aussi efficace que possible 958 00:58:29,070 --> 00:58:31,203 puisque le défendeur a déjà a accepté de plaider coupable 959 00:58:31,333 --> 00:58:34,075 au tournage en arrangement pour son accord de plaidoyer. 960 00:58:41,387 --> 00:58:44,129 - Le prévenu a une déclaration elle souhaite entrer ? 961 00:58:44,521 --> 00:58:45,957 - Euh, oui, Votre Honneur. 962 00:58:52,354 --> 00:58:54,879 Voir Amy Fisher en personne pour la première fois 963 00:58:55,096 --> 00:58:57,316 puisque le tournage était surréaliste. 964 00:58:57,359 --> 00:58:58,839 La fille qui a essayé de me tuer 965 00:58:59,013 --> 00:59:00,537 dans la même pièce. 966 00:59:00,580 --> 00:59:02,756 Mais j'ai gardé la tête haute. 967 00:59:02,800 --> 00:59:04,628 Je savais qui j'étais. 968 00:59:04,671 --> 00:59:06,238 J'avais mon intégrité, 969 00:59:06,281 --> 00:59:08,501 et je ne l'échangeais pas pour n'importe quoi. 970 00:59:14,899 --> 00:59:17,031 - Parfois je pense à ça c'était un cauchemar, 971 00:59:17,075 --> 00:59:20,644 et ça ne s'est pas vraiment produit, et puis je me rends compte que c'est le cas. 972 00:59:21,427 --> 00:59:24,865 Je suis monté jusqu'au seuil avec une arme chargée dans ma poche. 973 00:59:24,909 --> 00:59:28,477 J'ai parlé avec Mme Buttafuoco devant sa maison de Massapequa 974 00:59:28,565 --> 00:59:31,089 pendant 15 minutes jusqu'à ce que Mme Buttafuoco s'est transformée 975 00:59:31,176 --> 00:59:32,351 pour rentrer à l'intérieur. 976 00:59:33,874 --> 00:59:35,789 Je l'ai frappée dans le dos de la tête. 977 00:59:36,094 --> 00:59:37,748 Je l'ai encore frappée. 978 00:59:37,791 --> 00:59:39,706 L'arme a explosé. 979 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 J'ai essayé de la faire sortir de moi, 980 00:59:41,926 --> 00:59:45,364 et je l'ai frappée, je pense, deux fois. 981 00:59:45,407 --> 00:59:46,626 Et puis je suis parti. 982 00:59:46,670 --> 00:59:47,845 Je me suis enfui. 983 00:59:49,368 --> 00:59:51,109 Ceux-ci, Votre Honneur, sont tous vrais. 984 00:59:51,196 --> 00:59:53,198 Ce sont tous des faits. 985 00:59:53,241 --> 00:59:54,808 Et je ne peux pas et je ne le ferai pas ramène-les 986 00:59:55,113 --> 00:59:56,462 par souci d'harmonie. 987 01:00:03,034 --> 01:00:06,777 - Et maintenant je crois que nous entendrons de la victime d'Amy Fisher. 988 01:00:10,650 --> 01:00:12,652 Ne vous y trompez pas, 989 01:00:12,696 --> 01:00:15,524 cette salle d'audience ne sera pas transférée dans la frénésie médiatique 990 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 qui a entouré ces événements 991 01:00:17,831 --> 01:00:19,137 depuis un an et demi. 992 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 - Mme Buttafuoco. 993 01:00:35,457 --> 01:00:39,505 - Mes deux beaux enfants traversent une période difficile 994 01:00:39,548 --> 01:00:40,985 me laissant seul. 995 01:00:41,246 --> 01:00:44,771 Ils ont peur que je ne le fasse pas être là quand ils rentrent à la maison 996 01:00:44,815 --> 01:00:46,468 de l'école. 997 01:00:46,512 --> 01:00:48,079 Ils ont été gravement traumatisé 998 01:00:48,166 --> 01:00:49,907 par cet événement. 999 01:00:49,950 --> 01:00:53,867 Et ça, pour moi, est la plus grande tragédie de toutes. 1000 01:00:53,911 --> 01:00:56,087 Tous ces dégâts causés par quelqu'un 1001 01:00:56,130 --> 01:00:59,090 qui se montre toujours absolument aucun remords pour ses actes. 1002 01:01:02,441 --> 01:01:05,531 La balle est toujours logée à la base de mon cerveau 1003 01:01:05,662 --> 01:01:08,273 et me cause une douleur constante et la souffrance. 1004 01:01:08,360 --> 01:01:10,710 L'avenir nous est réservé de nombreuses opérations, 1005 01:01:10,797 --> 01:01:12,843 et s'il y en a mouvement contre nature 1006 01:01:13,191 --> 01:01:14,714 de la balle, 1007 01:01:14,714 --> 01:01:16,977 Je suis confronté à la paralysie, 1008 01:01:17,238 --> 01:01:19,501 et peut-être même la mort. 1009 01:01:19,763 --> 01:01:21,503 Je comprends que tu as une lettre écrite 1010 01:01:21,547 --> 01:01:24,202 par votre fille, Jessica, que tu aimerais lire ? 1011 01:01:26,857 --> 01:01:30,251 - "Merci d'avoir mis Amy Fisher en prison. 1012 01:01:30,382 --> 01:01:34,995 "Elle a fait tellement de mauvaises choses à ma famille et moi. 1013 01:01:35,082 --> 01:01:40,131 " S'il vous plaît, faites en sorte qu'Amy Fisher reste en prison depuis très longtemps 1014 01:01:40,566 --> 01:01:42,568 "pour qu'elle ne puisse plus faire de mal à ma mère. 1015 01:01:44,396 --> 01:01:46,833 "Mon papa, 1016 01:01:46,833 --> 01:01:49,749 "frère Paul, et je l'aime beaucoup." 1017 01:02:09,769 --> 01:02:12,554 - Jusqu'à présent, l'adolescente séduisante est restée fidèle à son histoire, 1018 01:02:12,641 --> 01:02:15,775 qu'elle a eu une romance torride avec les Mary Jo Buttafuoco 1019 01:02:15,775 --> 01:02:17,211 mari, Joey Buttafuoco, 1020 01:02:17,342 --> 01:02:19,561 qui n'est pas là la salle d'audience aujourd'hui. 1021 01:02:20,040 --> 01:02:21,433 - Lors d'une précédente conférence de presse, 1022 01:02:21,476 --> 01:02:23,914 il a encore une fois affirmé il n'a jamais eu de relations sexuelles 1023 01:02:23,957 --> 01:02:25,524 avec l'accusé. 1024 01:02:26,003 --> 01:02:28,005 - J'ai une brève déclaration. 1025 01:02:28,048 --> 01:02:30,921 Amy Fisher est une menteuse et n'a aucune crédibilité. 1026 01:02:31,269 --> 01:02:32,836 Elle le sait. 1027 01:02:32,836 --> 01:02:34,141 Je sais que c'est une menteuse. 1028 01:02:34,315 --> 01:02:36,013 Je sais qu'elle n'a aucune crédibilité. 1029 01:02:36,056 --> 01:02:37,623 C'est tout ce que je vais dire. 1030 01:02:41,845 --> 01:02:46,763 - Tu es une tragédie et honte à toi-même, 1031 01:02:46,806 --> 01:02:48,112 à ta famille, 1032 01:02:48,329 --> 01:02:50,679 à vos amis et à la société. 1033 01:02:50,723 --> 01:02:54,031 Et tu ne mérites pas moins que la peine maximale 1034 01:02:54,074 --> 01:02:56,337 Je peux imposer par la loi. 1035 01:02:56,424 --> 01:03:00,559 Pendant de nombreux mois, tu as traqué Mary Jo Buttafuoco 1036 01:03:00,559 --> 01:03:03,388 comme un animal sauvage traque sa proie. 1037 01:03:04,606 --> 01:03:08,001 Motivé par le désir et la passion, 1038 01:03:08,001 --> 01:03:11,875 tu étais un bâton de marche de dynamite avec la mèche allumée. 1039 01:03:11,962 --> 01:03:13,964 Amy Fisher... 1040 01:03:14,007 --> 01:03:17,489 ... tu es condamné à 5 à 15 ans de prison. 1041 01:03:21,014 --> 01:03:23,321 - As-tu quelque chose que tu souhaites dire au tribunal ? 1042 01:03:24,322 --> 01:03:29,501 Ou à Mme Buttafuoco ? 1043 01:03:29,588 --> 01:03:32,243 - Si je pouvais tout changer, Je le ferais. 1044 01:03:32,417 --> 01:03:34,636 Si je pouvais mettre ma main sur son visage 1045 01:03:34,680 --> 01:03:36,595 et le faire disparaître, je le ferais. 1046 01:03:38,249 --> 01:03:39,903 - je ne veux pas l'être l'Amy Fisher 1047 01:03:39,990 --> 01:03:41,513 qui se trouve ici aujourd'hui. 1048 01:03:41,600 --> 01:03:44,908 Je veux être Amy Fisher Je l'étais avant de rencontrer Joe Butafuoco 1049 01:03:44,951 --> 01:03:46,779 en novembre 1990. 1050 01:04:01,794 --> 01:04:03,665 Croyez-vous toujours ton mari n'a pas dormi 1051 01:04:03,709 --> 01:04:05,624 avec Amy Fisher ? 1052 01:04:05,624 --> 01:04:06,843 Est-ce que tu te sens désolé pour elle du tout ? 1053 01:04:06,886 --> 01:04:08,192 - Tu n'as pas besoin pour leur parler, d'accord ? 1054 01:04:08,409 --> 01:04:09,846 - Amy Fisher est une menteuse, 1055 01:04:09,889 --> 01:04:11,848 sans parler une tentative de meurtre. 1056 01:04:11,978 --> 01:04:13,371 Droite? 1057 01:04:13,545 --> 01:04:16,896 Et le procureur prend sa parole plutôt que celle de Joey. 1058 01:04:16,940 --> 01:04:19,812 Je ne vais pas laisser ça une personne détruit nos vies. 1059 01:04:23,337 --> 01:04:24,556 - Et voilà. 1060 01:04:37,961 --> 01:04:39,658 - Vous êtes Mary Jo Buttafuoco, n'est-ce pas ? 1061 01:04:39,701 --> 01:04:40,964 Vous avez traversé tellement de choses. 1062 01:04:41,051 --> 01:04:42,922 Je suis un grand fan. 1063 01:04:42,966 --> 01:04:44,402 - Merci. 1064 01:04:47,013 --> 01:04:48,885 - Je suis tellement gêné. 1065 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 Désolé. 1066 01:04:50,234 --> 01:04:52,149 - Non, ça va. 1067 01:04:52,192 --> 01:04:53,890 Passez une bonne journée, d'accord ? 1068 01:04:54,368 --> 01:04:55,761 Est-ce vrai qu'est-ce qu'ils disent ? 1069 01:04:55,935 --> 01:04:59,460 Qu'Amy Fisher peut décrire, tu sais, les parties intimes de Joey ? 1070 01:04:59,678 --> 01:05:01,985 J'ai développé ceci étrange capacité à ignorer 1071 01:05:02,072 --> 01:05:04,074 ce que quelqu'un disait. 1072 01:05:04,117 --> 01:05:05,814 Je croyais toujours Joey. 1073 01:05:05,902 --> 01:05:07,120 J'avais mal, 1074 01:05:07,164 --> 01:05:08,817 mental et physique, 1075 01:05:08,861 --> 01:05:11,603 et je prends beaucoup trop de drogue pour connaître la différence. 1076 01:05:11,733 --> 01:05:14,171 Sans parler d'être élevé Catholique dans les années 60 1077 01:05:14,171 --> 01:05:17,739 a absolument façonné mon point de vue de ce qui était bien et mal. 1078 01:05:17,783 --> 01:05:20,177 Les catholiques ne divorcent pas. 1079 01:05:20,960 --> 01:05:23,745 Une fois, quand Joey et moi temporairement séparé, 1080 01:05:23,789 --> 01:05:25,399 ma mère a dit, "C'est ce qui arrive quand 1081 01:05:25,573 --> 01:05:27,184 "tu n'as pas Jésus dans ta vie." 1082 01:05:27,271 --> 01:05:28,968 C'était sa réponse à tout 1083 01:05:29,012 --> 01:05:30,839 Je traversais. 1084 01:05:30,927 --> 01:05:33,364 Tout le monde près de nous je croyais toujours Joey, 1085 01:05:33,538 --> 01:05:35,453 même quand on de ses anciens employés 1086 01:05:35,496 --> 01:05:37,672 a dit Joey dans un talk-show avait admis avoir dormi 1087 01:05:37,759 --> 01:05:38,760 avec Amy Fisher. 1088 01:05:38,978 --> 01:05:40,806 Et le procureur a porté plainte à cause de ça. 1089 01:05:44,984 --> 01:05:47,813 Je n'arrête pas de te le dire, 1090 01:05:47,813 --> 01:05:49,771 cet ancien employé est j'essaie juste de semer le trouble. 1091 01:05:49,771 --> 01:05:51,295 Rien de ce qu'il dit à la télé, c'est vrai. 1092 01:05:55,821 --> 01:05:57,736 - Tu veux que j'aille au procès être condamné pour quelque chose 1093 01:05:57,779 --> 01:05:58,737 Je ne l'ai jamais fait ? 1094 01:05:58,824 --> 01:06:01,522 Six chefs de viol statutaire, 1095 01:06:01,609 --> 01:06:03,089 12 chefs d'accusation de sodomie, 1096 01:06:03,133 --> 01:06:05,309 un chef d'accusation de mise en danger le bien-être d'un enfant ? 1097 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 - Si tu n'as jamais rien fait de tout ça... 1098 01:06:11,663 --> 01:06:15,145 ...pourquoi le grand jury vous inculpe ? 1099 01:06:15,232 --> 01:06:18,496 Et pourquoi je ferais un procès ça pose un problème, Joey ? 1100 01:06:18,931 --> 01:06:21,194 - Notre avocat dit accepter l'accord de plaidoyer 1101 01:06:21,499 --> 01:06:22,979 est la valeur sûre. 1102 01:06:23,022 --> 01:06:24,502 Même si toi et moi, 1103 01:06:24,632 --> 01:06:26,330 nous savons tous les deux que je ne l'ai jamais fait ce que cette fille a dit. 1104 01:06:38,907 --> 01:06:40,822 - Hé, non, non, 1105 01:06:40,866 --> 01:06:42,694 rien de tout cela n'est vrai. Ne vous énervez pas. 1106 01:06:44,130 --> 01:06:45,958 - Quand est-ce tout va être... 1107 01:06:45,958 --> 01:06:47,307 ... c'est fait ? 1108 01:06:47,394 --> 01:06:50,267 - Je pourrais sauver ma face, ou je pourrais sauver mes fesses 1109 01:06:50,310 --> 01:06:52,356 et sois ici avec toi et les enfants auxquels j'appartiens. 1110 01:07:02,366 --> 01:07:05,325 - C'est la fin, d'accord ? 1111 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 Le dernier de ceci horrible cauchemar. 1112 01:07:06,761 --> 01:07:09,112 J'accepte le plaidoyer, et puis nous pourrons enfin passer à autre chose 1113 01:07:09,155 --> 01:07:10,678 et sois heureux pour toujours 1114 01:07:10,765 --> 01:07:12,680 que toi, moi, et les enfants le méritent. 1115 01:07:14,073 --> 01:07:16,336 C'était encore un autre appel au réveil, 1116 01:07:16,554 --> 01:07:18,860 mais je n'étais pas prêt à me réveiller. 1117 01:07:18,904 --> 01:07:22,038 Au lieu de cela, je me suis engourdi avec des pilules, 1118 01:07:22,081 --> 01:07:23,952 j'y croyais plus fort, 1119 01:07:23,996 --> 01:07:25,737 tenu encore plus fort, 1120 01:07:25,824 --> 01:07:28,653 à une version de Joey cela n'existait pas vraiment. 1121 01:07:33,745 --> 01:07:35,355 Quand cela la relation a commencé, 1122 01:07:35,355 --> 01:07:36,878 je n'étais pas seulement un adolescent de 16 ans 1123 01:07:36,878 --> 01:07:38,837 couché par un homme plus de deux fois mon âge, 1124 01:07:40,665 --> 01:07:43,146 J'étais un adolescent de 16 ans montré un monde qui 1125 01:07:43,189 --> 01:07:44,669 Je n'étais pas prêt pour, 1126 01:07:44,712 --> 01:07:46,366 un monde de dépenses élaborées 1127 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 et des bateaux rapides. 1128 01:07:48,673 --> 01:07:51,937 Cet homme m'a emmené aux restaurants chers 1129 01:07:51,980 --> 01:07:54,940 et des motels bon marché. 1130 01:07:54,940 --> 01:07:57,334 J'espère que quelle que soit la phrase tu pourrais imposer aujourd'hui 1131 01:07:57,377 --> 01:07:59,075 enverra un message à d'autres adolescents 1132 01:07:59,118 --> 01:08:01,686 qui pourrait être tenté par des hommes comme M. Buttafuoco. 1133 01:08:06,038 --> 01:08:08,823 - Je sais de tout mon cœur que si M. Buttafuoco 1134 01:08:08,910 --> 01:08:12,131 m'avait permis de traverser le pont entre l'adolescence 1135 01:08:12,131 --> 01:08:14,046 et l'âge adulte sans être inquiété, 1136 01:08:14,133 --> 01:08:15,743 Je ne serais pas là où je suis aujourd'hui. 1137 01:08:20,879 --> 01:08:22,446 - Merci. 1138 01:08:46,122 --> 01:08:48,863 je ne peux pas accepter votre plaidoyer à moins qu'en fait, 1139 01:08:48,950 --> 01:08:50,778 tu es coupable. 1140 01:08:50,778 --> 01:08:52,650 S'il vous plaît dites-moi. 1141 01:08:57,045 --> 01:08:59,874 - Le 2 juillet 1991, 1142 01:08:59,961 --> 01:09:01,746 j'ai eu des relations sexuelles 1143 01:09:01,746 --> 01:09:03,443 avec Amy Fisher dans un motel. 1144 01:09:16,978 --> 01:09:19,372 - Il y a une famille impliqué ici. 1145 01:09:19,590 --> 01:09:22,027 Joseph, le père de Mary Jo, 1146 01:09:22,027 --> 01:09:24,247 beaux-parents, enfants. 1147 01:09:24,247 --> 01:09:26,466 C'est le genre d'homme qu'est Joey. 1148 01:09:26,640 --> 01:09:28,860 Il a fait tout ce qu'il pouvait faire dans cette salle d'audience 1149 01:09:28,860 --> 01:09:30,949 pour que la vie de tout le monde pourrait être libre. 1150 01:09:31,384 --> 01:09:32,646 Joey, pourquoi Mary Jo n'a-t-elle pas 1151 01:09:32,777 --> 01:09:33,865 vous accompagner ici aujourd'hui ? 1152 01:09:34,170 --> 01:09:35,649 - Eh bien, hier soir, Mary Jo j'ai passé une dure nuit. 1153 01:09:35,693 --> 01:09:39,175 Sa vraie douleur est pour ses enfants. 1154 01:09:39,218 --> 01:09:40,524 C'est tout ce que nous disons. 1155 01:09:48,271 --> 01:09:50,316 Ce sont pour les murs de ta cellule, papa. 1156 01:09:50,664 --> 01:09:51,796 - Ce n'est pas une cellule, bébé. 1157 01:09:51,839 --> 01:09:52,884 C'est une pièce. 1158 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 - Alors tu ne nous oublies pas. 1159 01:09:54,712 --> 01:09:56,540 - C'est super, Jess. 1160 01:09:59,151 --> 01:10:00,239 - Et toi, Champ ? 1161 01:10:00,283 --> 01:10:01,632 Tu vas bien ? 1162 01:10:01,675 --> 01:10:02,807 Je ne sais pas. 1163 01:10:02,807 --> 01:10:05,418 - Ce n'est pas bien, Joey. 1164 01:10:05,418 --> 01:10:08,639 Amener les enfants ici pour te rendre visite, hein ? 1165 01:10:09,205 --> 01:10:11,250 - Tu sais, dit l'avocat Je vais descendre tôt. 1166 01:10:11,381 --> 01:10:12,947 Quatre mois au lieu de six, 1167 01:10:13,034 --> 01:10:14,906 alors ce sera comme rien de tout cela n'est jamais arrivé. 1168 01:10:14,993 --> 01:10:17,474 - Ouais, peut-être pas pour nous deux, hein ? 1169 01:10:17,517 --> 01:10:19,302 Attends et vois, Mary Jo. 1170 01:10:19,302 --> 01:10:20,477 Je vais te le prouver. 1171 01:10:20,520 --> 01:10:22,479 Tout va mieux à partir de ce moment. 1172 01:10:23,915 --> 01:10:25,090 - Regarde ce que notre fille dessiné pour moi. 1173 01:10:25,177 --> 01:10:27,135 Hein? 1174 01:10:27,223 --> 01:10:28,441 - Très bon. 1175 01:10:28,659 --> 01:10:29,877 C'est moi dans l'orange ? 1176 01:10:29,921 --> 01:10:31,270 Allez. 1177 01:10:31,444 --> 01:10:33,272 Après la condamnation pour viol, 1178 01:10:33,316 --> 01:10:34,360 quand Joey est sorti de prison, 1179 01:10:34,491 --> 01:10:36,884 le quartier a jeté une grande fête. 1180 01:10:36,928 --> 01:10:39,931 Joey est rentré à la maison un héros triomphant. 1181 01:10:39,974 --> 01:10:43,064 Rien de ce qu'il a fait ou dont il a été accusé changé les opinions 1182 01:10:43,108 --> 01:10:44,936 de ses proches. 1183 01:10:44,979 --> 01:10:48,244 Ni nos amis, ni notre famille, 1184 01:10:48,548 --> 01:10:50,724 pas moi, 1185 01:10:50,768 --> 01:10:51,682 pas encore. 1186 01:11:01,082 --> 01:11:02,606 - Bonjour? 1187 01:11:02,649 --> 01:11:04,651 Ne vous inquiétez pas. 1188 01:11:04,782 --> 01:11:06,914 - Qu'est-ce que je ne suis pas censé de quoi être contrarié, Joey ? 1189 01:11:06,914 --> 01:11:08,220 C'est le milieu de la nuit ici. 1190 01:11:08,264 --> 01:11:09,700 - D'accord. 1191 01:11:12,964 --> 01:11:14,444 - Je, euh... 1192 01:11:17,185 --> 01:11:21,755 - J'ai été arrêté pour sollicitation ici à Los Angeles. 1193 01:11:21,755 --> 01:11:24,889 - Quoi ? 1194 01:11:24,932 --> 01:11:26,717 - Tu as juré que tu allais reste à l'écart des ennuis 1195 01:11:26,760 --> 01:11:28,109 pendant que tu étais sur la côte ouest. 1196 01:11:28,153 --> 01:11:31,548 - C'était un piège total. Je-je suis innocent. 1197 01:11:31,809 --> 01:11:33,289 - Tu oublies ça tu es en liberté conditionnelle ? 1198 01:11:33,289 --> 01:11:34,899 Hmm? - Non, j'ai parlé à l'avocat. 1199 01:11:34,899 --> 01:11:37,031 Il est... Il va clarifier tout ça. 1200 01:11:37,336 --> 01:11:39,686 - Ouais, et qu'en est-il la prochaine fois, Joey ? 1201 01:11:39,730 --> 01:11:41,384 Hein? 1202 01:11:41,384 --> 01:11:45,518 Tout va juste être à nouveau éclairci pour toi ? 1203 01:11:45,562 --> 01:11:48,391 Parce que tout est à propos de toi, n'est-ce pas ? 1204 01:11:48,434 --> 01:11:51,872 Tu sais, toutes les nouvelles fait tout sur Amy. 1205 01:11:51,916 --> 01:11:53,265 Et à la fin de la journée, 1206 01:11:53,526 --> 01:11:56,747 personne ne se soucie de la femme se promener avec une balle 1207 01:11:56,877 --> 01:12:00,316 coincé en permanence dans sa mâchoire. 1208 01:12:00,794 --> 01:12:02,753 - Chérie, nous allons clarifie ça, d'accord ? 1209 01:12:17,376 --> 01:12:19,900 Avec Joey, ce n'était toujours pas lui. 1210 01:12:19,900 --> 01:12:21,641 Cela ne s'est pas passé ainsi. 1211 01:12:21,815 --> 01:12:23,861 Il ne lui a pas donné l'argent. peu importe. 1212 01:12:23,991 --> 01:12:27,212 C'était la même merde J'ai entendu encore et encore. 1213 01:12:32,478 --> 01:12:34,350 J'avais besoin des pilules pour fonctionner. 1214 01:12:34,393 --> 01:12:36,003 Je ne me défonçais pas. 1215 01:12:36,090 --> 01:12:39,224 j'évitais une douleur incroyable. 1216 01:12:39,224 --> 01:12:41,748 Physique, et je réalise maintenant, mental. 1217 01:12:41,835 --> 01:12:45,186 Les pilules m'ont ennuyé l'esprit et mon instinct. 1218 01:12:45,186 --> 01:12:48,755 Je dépendais de la drogue pendant sept longues années. 1219 01:12:48,929 --> 01:12:51,105 Mais finalement, même eux je ne pouvais pas engourdir les profondeurs 1220 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 de ce que je ressentais. 1221 01:12:53,543 --> 01:12:55,196 - Après l'arrestation de Joey à Los Angeles, 1222 01:12:55,240 --> 01:12:57,895 Je suis entré dans une spirale de dépression. 1223 01:12:57,982 --> 01:13:00,637 À ce stade, Je voulais juste être mort. 1224 01:13:11,082 --> 01:13:12,475 je ne savais pas où d'autre se tourner, 1225 01:13:12,562 --> 01:13:14,085 que faire d'autre. 1226 01:13:19,743 --> 01:13:21,484 Maman? 1227 01:13:21,527 --> 01:13:23,921 Cela fait environ trois jours tu es venu ici. 1228 01:13:34,497 --> 01:13:36,673 Maman ? 1229 01:13:38,892 --> 01:13:40,328 -Jess ? 1230 01:13:40,416 --> 01:13:42,113 - Tu m'as fait peur. 1231 01:13:44,463 --> 01:13:47,510 - Je suis désolé, chérie. Je viens de... 1232 01:13:47,553 --> 01:13:50,295 Je n'ai pas eu envie de faire grand-chose ces derniers jours avec le sommeil, 1233 01:13:50,295 --> 01:13:51,383 tu sais? 1234 01:13:51,688 --> 01:13:55,518 - Tout moi et Paul ce que je veux, c'est te voir heureux. 1235 01:13:55,518 --> 01:13:58,259 - Hé, je sais ça, chérie, 1236 01:13:58,259 --> 01:13:59,609 mais... 1237 01:14:01,175 --> 01:14:02,960 ...la paralysie de la balle est permanent. 1238 01:14:03,003 --> 01:14:05,136 Une moitié de mon visage ça ne marchera jamais correctement. 1239 01:14:07,181 --> 01:14:10,271 - Hé, mais ça ne veut pas dire Je ne t'aime pas toi et Paul 1240 01:14:10,315 --> 01:14:12,883 de tout mon cœur, d'accord ? 1241 01:14:18,279 --> 01:14:20,194 - Ah, merci. 1242 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 Tu es trop gentil avec moi. 1243 01:14:22,066 --> 01:14:23,502 Venez ici. 1244 01:14:23,589 --> 01:14:25,025 Je t'aime. 1245 01:14:25,112 --> 01:14:26,810 C'était le point le plus bas de ma vie, 1246 01:14:26,853 --> 01:14:28,812 et j'ai abandonné le combat. 1247 01:14:33,947 --> 01:14:35,688 - Rien n'allait mieux. 1248 01:14:35,819 --> 01:14:37,255 J'étais tellement déchiré à l'intérieur, 1249 01:14:37,255 --> 01:14:40,127 tellement épuisé, 1250 01:14:40,127 --> 01:14:42,390 En fait, j'ai fait des recherches intoxication au monoxyde de carbone. 1251 01:14:42,390 --> 01:14:45,219 Voilà à quel point je suis tombé. 1252 01:14:45,219 --> 01:14:47,265 Je ne pensais pas qu'il y en avait une issue pour moi 1253 01:14:47,308 --> 01:14:49,136 ou mes enfants. 1254 01:14:49,136 --> 01:14:51,269 Dieu merci, j'ai enfin réalisé 1255 01:14:51,312 --> 01:14:53,010 je ne pensais pas avec un esprit clair. 1256 01:15:02,628 --> 01:15:04,674 - J'ai finalement décidé si la balle est toujours logée 1257 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 dans ma tête ne m'avait pas fait, 1258 01:15:06,589 --> 01:15:09,896 alors j'allais devoir trouver d'une manière ou d'une autre un moyen de continuer. 1259 01:15:10,288 --> 01:15:11,550 Assurons-nous-en. 1260 01:15:11,550 --> 01:15:12,551 Nous sommes sûrs à propos de ça ? 1261 01:15:12,595 --> 01:15:13,639 Mm-hmm. 1262 01:15:13,639 --> 01:15:15,206 C'est la meilleure idée ? 1263 01:15:15,423 --> 01:15:18,035 Ouais, eh bien, je ne le ferais pas je paierai la facture si je ne le fais pas. 1264 01:15:18,775 --> 01:15:21,342 - Tu me rappelles ça il y a encore du bon dans le monde. 1265 01:15:21,386 --> 01:15:22,866 Tu sais ça ? 1266 01:15:24,215 --> 01:15:25,869 - Je pourrais dire la même chose à toi, Mary Jo. 1267 01:15:27,827 --> 01:15:30,526 - Écoute, on sait tous les deux que les pilules ne sont pas la réponse, 1268 01:15:30,526 --> 01:15:32,223 pas finalement. 1269 01:15:33,485 --> 01:15:35,226 Mais il est temps tu t'es soigné 1270 01:15:35,313 --> 01:15:38,229 après toute cette douleur mentale tu as souffert. 1271 01:15:43,669 --> 01:15:45,062 - Merci. 1272 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 Hé! Hé! 1273 01:16:08,694 --> 01:16:10,478 Oh, tu dois m'aider, d'accord ? 1274 01:16:10,478 --> 01:16:12,568 Tu dois au moins me donner ma, mon ordonnance, d'accord ? 1275 01:16:12,568 --> 01:16:14,004 S'il te plaît! 1276 01:16:16,397 --> 01:16:17,573 S'il te plaît! 1277 01:16:17,790 --> 01:16:19,444 - Mary Jo, ça peut aller mieux à partir de ce moment 1278 01:16:19,487 --> 01:16:21,925 si tu décides de faire ça votre fond. 1279 01:16:42,859 --> 01:16:44,425 Vous pouvez le faire. 1280 01:16:44,469 --> 01:16:46,123 Ouais. 1281 01:16:46,253 --> 01:16:47,298 je t'aurai un peu d'eau. 1282 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 - Merci pour le partage. 1283 01:16:58,178 --> 01:17:00,659 Et la honte ? 1284 01:17:00,703 --> 01:17:02,313 - Oh, certainement moi. 1285 01:17:04,141 --> 01:17:06,404 - Désolé, n'est-ce pas, tu as dit gloire ou honte ? 1286 01:17:07,710 --> 01:17:09,668 - Je ne sais pas vraiment ce qui est pire. 1287 01:17:09,755 --> 01:17:12,497 Le fait que je... 1288 01:17:13,324 --> 01:17:16,240 Je n'ai jamais voulu être célèbre ou le fait que je... 1289 01:17:18,329 --> 01:17:21,332 J'ai vraiment aimé être une maman et une femme. 1290 01:17:22,638 --> 01:17:25,205 Et je sais que ce n'est pas... 1291 01:17:25,292 --> 01:17:27,599 ...c'est une expression populaire de nos jours, 1292 01:17:27,643 --> 01:17:29,514 mais c'est vrai. 1293 01:17:31,603 --> 01:17:33,692 J'ai adoré. 1294 01:17:34,345 --> 01:17:36,521 Je n'ai jamais voulu être reconnu en public, 1295 01:17:36,564 --> 01:17:38,523 encore moins pour avoir une blessure qui change sa vie. 1296 01:17:38,566 --> 01:17:41,439 Tu sais, pour les gens pensant que je suis, je suis un idiot 1297 01:17:41,526 --> 01:17:45,008 pour avoir désespérément essayé d'honorer mes vœux de mariage, tu sais ? 1298 01:17:47,097 --> 01:17:48,533 - Je n'ai jamais voulu rien de tout ça. 1299 01:17:53,581 --> 01:17:55,192 - Pas pour moi et, et... 1300 01:17:58,499 --> 01:18:01,677 Surtout pas pour moi, pour mes enfants, tu sais ? 1301 01:18:01,720 --> 01:18:03,026 - D'après ce que vous avez partagé, 1302 01:18:03,243 --> 01:18:05,202 Je ne suis pas sûr que ce soit un choix que vous avez fait pour eux. 1303 01:18:05,681 --> 01:18:07,030 musique 1304 01:18:28,704 --> 01:18:30,227 - Waouh ! 1305 01:18:31,750 --> 01:18:33,709 Jessie, Paul, viens, viens, viens ! 1306 01:18:33,752 --> 01:18:35,362 - Tu nous as tellement manqué. 1307 01:18:35,493 --> 01:18:37,103 Oh, mon Dieu, Tu m'as tellement manqué. 1308 01:18:37,147 --> 01:18:38,757 Merci pour vos lettres 1309 01:18:38,801 --> 01:18:40,237 et vos dessins. 1310 01:18:41,629 --> 01:18:42,805 - Où est ton père ? 1311 01:18:42,805 --> 01:18:43,893 - Il n'a pas pu venir. 1312 01:18:44,197 --> 01:18:45,677 - Ne t'inquiète pas pour ça. 1313 01:18:45,851 --> 01:18:47,592 Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. Je suis tellement heureuse que tu sois là. 1314 01:18:47,679 --> 01:18:48,636 - Tu es superbe ! 1315 01:18:48,724 --> 01:18:49,768 - Plutôt heureux ! 1316 01:18:50,116 --> 01:18:51,683 - Juste un peu ? 1317 01:18:51,727 --> 01:18:53,990 Désormais, 1318 01:18:54,207 --> 01:18:56,209 nous allons être vraiment heureux. 1319 01:18:56,340 --> 01:18:59,778 Tu sais, mon temps ici m'a fait beaucoup de bien. 1320 01:18:59,822 --> 01:19:03,086 Je peux enfin lâcher prise, continue, j'ai récupéré mon pouvoir. 1321 01:19:05,523 --> 01:19:07,046 Cela veut dire que je dois pardonner. 1322 01:19:07,220 --> 01:19:08,613 - Pardonner? - Pardonner à qui ? 1323 01:19:18,884 --> 01:19:20,407 - Allez-y, Mlle Fisher. 1324 01:19:20,451 --> 01:19:22,453 - j'aimerais dire quelque chose à Mary Jo. 1325 01:19:30,504 --> 01:19:32,463 Que t'est-il arrivé ce n'était pas la faute de ton mari, 1326 01:19:32,550 --> 01:19:35,074 ce n'était pas ta faute, ce n'était pas la faute de mon père, 1327 01:19:35,292 --> 01:19:38,774 et ce n'était la faute de personne d'autre. 1328 01:19:38,817 --> 01:19:40,253 C'était de ma faute. 1329 01:19:40,340 --> 01:19:42,778 Et j'ai dépensé les sept dernières années 1330 01:19:42,821 --> 01:19:44,127 essayer de comprendre. 1331 01:19:46,477 --> 01:19:48,305 C'était de ma faute et je suis désolé. 1332 01:19:57,401 --> 01:19:58,489 Mme Buttafuoco ? 1333 01:20:11,502 --> 01:20:16,028 - Amy Fisher a montré grand remords et chagrin 1334 01:20:16,289 --> 01:20:19,118 pour ce qu'elle m'a fait. 1335 01:20:19,336 --> 01:20:22,643 On te donne une seconde chance dans la vie, 1336 01:20:22,687 --> 01:20:25,211 et je prie pour que tu le prennes et faire quelque chose de bien 1337 01:20:25,342 --> 01:20:26,996 de quelque chose de tragique. 1338 01:20:35,743 --> 01:20:38,007 - Je suis désolé. 1339 01:20:38,050 --> 01:20:39,443 Je suis vraiment vraiment désolé. 1340 01:20:48,756 --> 01:20:49,932 - Les gens demandent toujours, pourquoi ai-je pardonné à la personne 1341 01:20:50,236 --> 01:20:52,108 qui a essayé de me tuer ? 1342 01:20:52,325 --> 01:20:53,979 Ce n'était pas pour le bien d'Amy Fisher, 1343 01:20:54,023 --> 01:20:55,502 Je te le promets. 1344 01:20:55,546 --> 01:20:57,200 C'était pour moi. 1345 01:20:58,505 --> 01:21:00,725 À l'époque, j'avais encore beaucoup de choses à comprendre. 1346 01:21:00,725 --> 01:21:03,859 À propos de Joey, de moi-même. 1347 01:21:03,902 --> 01:21:05,338 Mais je le savais, 1348 01:21:05,382 --> 01:21:07,819 je n'allais pas laisser la haine me définit. 1349 01:21:07,863 --> 01:21:09,212 Pas plus. 1350 01:21:12,868 --> 01:21:14,695 - Votre Honneur, 1351 01:21:14,739 --> 01:21:17,133 étant donné que mon client accepte désormais l'entière responsabilité 1352 01:21:17,350 --> 01:21:19,004 pour l'acte terrible d'il y a sept ans, 1353 01:21:19,091 --> 01:21:21,267 et à la lumière de son témoignage, 1354 01:21:21,398 --> 01:21:23,574 nous vous invitons à accorder une libération conditionnelle à Mme Fisher. 1355 01:21:26,185 --> 01:21:28,753 Quand je suis enfin arrivé j'ai repris mes esprits et j'ai dit à ma mère 1356 01:21:28,753 --> 01:21:30,973 Je quittais Joey, elle ne m'a pas parlé 1357 01:21:31,060 --> 01:21:32,452 pendant quatre mois. 1358 01:21:32,496 --> 01:21:35,499 J'avais tort, il avait raison. 1359 01:21:35,542 --> 01:21:37,544 J'étais le mauvais catholique. 1360 01:21:37,588 --> 01:21:39,982 C'est le bastion Joey j'en avais encore sur tout le monde 1361 01:21:40,069 --> 01:21:41,766 qui l'a connu. 1362 01:21:41,809 --> 01:21:44,551 Un jour, j'ai juste regardé à cette photo de notre famille, 1363 01:21:44,595 --> 01:21:46,684 a couvert le visage de Joey avec mon pouce, 1364 01:21:46,684 --> 01:21:48,816 et j'ai réalisé moi et les enfants 1365 01:21:48,904 --> 01:21:50,427 nous étions mieux sans lui. 1366 01:21:53,778 --> 01:21:56,085 Je sais que tu te demandes peut-être s'il y avait un grand moment 1367 01:21:56,172 --> 01:21:58,087 cela m'a amené à finalement quitter Joey ? 1368 01:21:58,130 --> 01:22:01,742 Une confrontation dramatique ou révélation géante. 1369 01:22:01,786 --> 01:22:03,744 Mais ce n'était pas comme ça. 1370 01:22:03,788 --> 01:22:06,878 C'était plutôt la mort par mille coupures. 1371 01:22:06,922 --> 01:22:09,533 Cela a pris des années et des années avant de réaliser 1372 01:22:09,576 --> 01:22:11,491 Joey n'allait jamais changer. 1373 01:22:11,622 --> 01:22:15,234 Et il était temps pour moi pour récupérer mon pouvoir, ma vie. 1374 01:22:15,408 --> 01:22:19,499 J'avais enfin fini avec lui, une fois pour toutes. 1375 01:22:19,586 --> 01:22:22,546 Aujourd'hui, notre fils Paul a une relation limitée avec lui. 1376 01:22:23,677 --> 01:22:25,810 Jessie et moi ne parlons pas pour lui du tout. 1377 01:22:25,853 --> 01:22:29,074 Et oui, les gens me demandent encore à propos d'Amy Fisher. 1378 01:22:29,161 --> 01:22:30,946 Il va sans dire, nous ne sommes pas en contact. 1379 01:22:30,989 --> 01:22:32,948 - L'arme a explosé par accident. 1380 01:22:32,991 --> 01:22:34,993 Sa version des événements a changé au fil des années 1381 01:22:35,037 --> 01:22:36,603 depuis qu'elle m'a tiré dessus. 1382 01:22:36,647 --> 01:22:38,605 - C'est Joey qui me l'a dit monter à la porte, 1383 01:22:38,692 --> 01:22:39,998 pointez le pistolet et continuez à tirer. 1384 01:22:40,085 --> 01:22:42,566 Ses vérités ne le sont pas forcément le mien. 1385 01:22:42,609 --> 01:22:45,047 - J'ai accepté l'accord de plaidoyer à cause de ça, j'obtiendrais une libération conditionnelle 1386 01:22:45,047 --> 01:22:46,613 trois ans après Je suis allé en prison. 1387 01:22:46,657 --> 01:22:49,877 - L'histoire d'Amy Fisher C'est à elle de le dire. 1388 01:22:49,921 --> 01:22:52,271 Le mien concerne la survie. 1389 01:22:52,489 --> 01:22:54,230 À propos du refus de laisser ce qu'elle a fait 1390 01:22:54,273 --> 01:22:56,406 définir le reste de ma vie. 1391 01:22:56,536 --> 01:22:58,712 Mes enfants et moi sommes toujours là. 1392 01:22:58,799 --> 01:23:00,714 Nous sommes toujours debout. 1393 01:23:00,758 --> 01:23:02,194 Nous sourions toujours. 1394 01:23:02,412 --> 01:23:04,370 C'est notre victoire. 1395 01:23:04,588 --> 01:23:07,199 Et croirais-tu Je me suis même remarié ? 1396 01:23:07,243 --> 01:23:10,246 Stu Tendler et ses enfants c'était un merveilleux cadeau, 1397 01:23:10,246 --> 01:23:13,684 chacun d'eux montrant Paul, Jessie et moi, ce que cela signifiait 1398 01:23:13,684 --> 01:23:15,991 faire partie d'une famille qui aimait et s'était engagé 1399 01:23:16,034 --> 01:23:17,383 les uns aux autres. 1400 01:23:17,905 --> 01:23:19,603 Même si le mariage n'a pas duré, 1401 01:23:19,603 --> 01:23:21,648 Stu m'a rappelé ma valeur. 1402 01:23:21,692 --> 01:23:23,607 Et cela a conduit à encore une autre opération chirurgicale qui 1403 01:23:23,650 --> 01:23:25,043 était complètement inattendu. 1404 01:23:25,261 --> 01:23:27,741 - Tu penses vraiment que je vais pouvoir à nouveau sourire, 1405 01:23:27,828 --> 01:23:28,873 Dr Azizzadeh ? 1406 01:23:29,178 --> 01:23:30,527 j'ai eu affaire avec ce regard figé 1407 01:23:30,570 --> 01:23:32,094 depuis si longtemps, j'ai l'impression de l'avoir fait, 1408 01:23:32,224 --> 01:23:33,791 vous savez, j'ai un peu perdu espoir. 1409 01:23:34,009 --> 01:23:35,880 Il y a certains muscles... 1410 01:23:36,359 --> 01:23:38,535 ... gardant ta paralysie de s’améliorer. 1411 01:23:38,578 --> 01:23:40,450 De quoi je parle est en train de recâbler vos nerfs. 1412 01:23:40,537 --> 01:23:42,626 - Ma mère ne pense pas d'elle-même aussi jolie 1413 01:23:42,669 --> 01:23:43,844 ou belle, 1414 01:23:43,888 --> 01:23:46,499 quand le complet le contraire est vrai. 1415 01:23:46,543 --> 01:23:48,545 - Je veux dire, elle est la plus belle personne que je connais. 1416 01:23:49,546 --> 01:23:51,156 - L'opération sera intense. 1417 01:23:51,243 --> 01:23:52,984 J'utiliserais un stimulateur nerveux 1418 01:23:53,028 --> 01:23:55,421 pour identifier lequel les nerfs microscopiques fonctionnent 1419 01:23:55,552 --> 01:23:57,075 et qui ont des ratés. 1420 01:23:57,119 --> 01:23:58,685 Eh bien, Mary Jo, que dis-tu ? 1421 01:23:58,772 --> 01:24:00,905 Mon sourire était là depuis le début, remarquez. 1422 01:24:00,992 --> 01:24:02,689 Juste caché. 1423 01:24:02,776 --> 01:24:04,691 Mais c'était toujours sous la surface. 1424 01:24:04,778 --> 01:24:07,042 Merci à Jessie et Paul, qui, 1425 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 à travers tout, m'a toujours donné une raison 1426 01:24:08,956 --> 01:24:11,046 être heureux. 1427 01:24:11,046 --> 01:24:13,483 Maintenant, le Dr Azizzadeh était m'offre une chance 1428 01:24:13,570 --> 01:24:15,485 pour montrer mon sourire au monde à nouveau. 1429 01:24:19,184 --> 01:24:21,491 Maman, comment vas-tu ? 1430 01:24:22,883 --> 01:24:24,407 - Alors tu peux sourire maintenant ou quoi ? 1431 01:24:28,889 --> 01:24:30,674 - Hum... 1432 01:24:30,761 --> 01:24:33,111 Je ne sais pas. 1433 01:24:33,155 --> 01:24:34,591 Essayez, essayez de me raconter une blague. 1434 01:24:35,679 --> 01:24:37,028 - Papa. 1435 01:24:39,117 --> 01:24:41,772 Maman? 1436 01:24:41,815 --> 01:24:44,601 - Le docteur a dit que ça allait devenir encore meilleur. 1437 01:24:44,644 --> 01:24:46,081 Tu es incroyable. 1438 01:24:46,081 --> 01:24:48,126 À ce jour, Joey n'accepte pas 1439 01:24:48,126 --> 01:24:50,868 toute responsabilité pour les vies qu'il a détruites. 1440 01:24:50,868 --> 01:24:54,741 Il ne s'est jamais excusé à Paul ou Jessie. 1441 01:24:54,785 --> 01:24:56,526 Il ne pouvait même pas admettre à moi en personne que 1442 01:24:56,656 --> 01:24:58,919 il a vraiment dormi avec Amy Fisher. 1443 01:24:58,919 --> 01:25:00,573 - En parlant de causes pour la fête, 1444 01:25:00,660 --> 01:25:02,793 Le 15 mai approche à grands pas. 1445 01:25:02,836 --> 01:25:05,491 - Doit-on célébrer quand tu vieilliras ? 1446 01:25:05,535 --> 01:25:09,669 - Duh ! C'est un peu ce que les gens faire pour leurs anniversaires, maman. 1447 01:25:10,148 --> 01:25:12,977 - Ouais, je pense que je préférerais célébrer le jour du tournage 1448 01:25:13,064 --> 01:25:15,762 le 19 mai. 1449 01:25:16,850 --> 01:25:19,636 - Oh mon Dieu. C'est du génie. 1450 01:25:19,810 --> 01:25:22,247 Nous fêtons tous les trois tout ce à quoi nous avons survécu 1451 01:25:22,247 --> 01:25:24,771 à la date réelle, tout à propos de nos vies ont changé. 1452 01:25:25,555 --> 01:25:29,515 - Ouais, je n'étais pas sûr J'étais sérieux à ce sujet. 1453 01:25:29,950 --> 01:25:32,257 Journée de tournage. J'y suis. 1454 01:25:32,344 --> 01:25:33,954 - Nous allons reprendre ça date qui nous a toujours amené 1455 01:25:33,998 --> 01:25:35,782 honte et peur. 1456 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 Et nous allons faire c'est le nôtre. 1457 01:25:41,048 --> 01:25:43,007 - Qui appelles-tu ? 1458 01:25:43,050 --> 01:25:44,748 - Je fais un restaurant réservations chez notre préféré 1459 01:25:44,791 --> 01:25:47,316 Place italienne pour le 19 mai. 1460 01:25:47,533 --> 01:25:49,405 Maman, tu es un génie. 1461 01:25:51,581 --> 01:25:53,844 - Alors, c'est ce que nous faisons maintenant. 1462 01:25:53,887 --> 01:25:56,890 Chaque 19 mai, Paul, Jessie, 1463 01:25:56,977 --> 01:25:59,937 et je me retrouve et célébrez le "Jour de la survie" 1464 01:25:59,980 --> 01:26:04,028 parce que c'est notre journée et celui de personne d'autre. 1465 01:26:04,811 --> 01:26:06,987 - Nous avons enfin fini être un spectacle 1466 01:26:07,031 --> 01:26:09,425 et fini de laisser ça ce rendez-vous nous ramène dans 1467 01:26:09,425 --> 01:26:12,079 la misère de quoi c'était dans le passé. 1468 01:26:12,167 --> 01:26:14,169 Je m'appelle Mary Jo Buttafuoco. 1469 01:26:14,212 --> 01:26:16,997 Je suis vivant, je suis reconnaissant, 1470 01:26:16,997 --> 01:26:19,783 je suis en paix... 1471 01:26:19,826 --> 01:26:21,524 et je souris. 1472 01:26:37,931 --> 01:26:41,021 Sous-titres : diffus